UN SINGUR POPOR - превод на Български

• един народ
• една нация

Примери за използване на Un singur popor на Румънски и техните преводи на Български

spre folosul unei singure ţãri sau unui singur popor.
да облагодетелстват само една страна или само един народ.

a fost instituita de Dumnezeu ca zi de sarbatoare si de odihna in amintirea iesirii din robia Egiptului a unui singur popor: a poporului Sau, Israel.
както показах по-горе, била установена от Бога като празничен ден и почивка в спомен на излизането от египетско робство само на един- единствен народ- Неговия народ, Израил.

de odihnă, în amintirea ieşirii din robia Egiptului a unui singur popor: a poporului Său, Israel.
почивка в спомен на излизането от египетско робство само на един- единствен народ- Неговия народ, Израил.

rămînea subordonată responsabilităţii unui singur popor, conform concepţiei politice şi religioase ce punea totul sub autoritatea cetăţii.
си оставала под отговорността само на един народ съобразно с политическото и религиозното разбиране, според което всичко било подчинено на града-държава.

Un singur popor!
Един народ.

Noi suntem un singur popor unit.
Ние сме един обединен народ.

Pentru că sunt un singur popor.
Защото ние сме един народ.

Suntem cu toţii un singur popor!
Всички ние сме един народ.

Este o singură lume, un singur popor.
Един свят е, едни хора сме.

Suntem două state și un singur popor.
Де факто ние сме две държави и един народ.

Un singur popor, un Reich, o singură naţiune.
Един народ на Райх, една нация.

ucrainenii sunt un singur popor.
украинците са един народ.

Acela că suntem un singur popor, o singură voce.
Ние сме един народ, един глас.

nu suntem decât un singur popor.
но ние сме единен народ.

Declarația Wir sind ein Volk(„Suntem un singur popor”)- exprimarea colectivă a voinței cetățenilor germani- reprezintă calea către reunificarea Germaniei.
Лозунгът Wir sind ein Volk(„Ние сме един народ“) е колективен израз на волята на германските граждани и представлява пътят напред към обединението на Германия.

a făcut afirmaţia:„Creştinismul este cel care trebuie să facă din noi un singur popor;
великия руски философ Соловьов, казва:"Християнството трябва да направи от нас един обединен народ;

engleza si franceza- in fata a peste 2000 de partizani adunati in centrul Barcelonei care scandau"un singur popor".
английски и френски- пред близо 2000 поддръжници, събрали се в центъра на Барселона, които скандираха„един народ“.

ei s-au amestecat formând un singur popor.
унищожавайки по-лошите, те се превърнаха в единна нация.

Şi Domnul a zis:,, Iată, ei sînt un singur popor, şi toţi au aceeaş limbă;
И рече Господ: Ето, едни люде са, и всички говорят един език; и това е което са почнали да правят;

acțiune din care a rezultat amestecarea sabinelor și romanilor într-un singur popor.
от местното племе сабини, което довело до смесването на сабини и римляни в един народ.