UN SUBIECT CARE - превод на Български

• тема която
• въпрос който
• обект който
• субект който
• темата която
• предмет който
• проблем към който
• история която

Примери за използване на Un subiect care на Румънски и техните преводи на Български

studenții carierei universitare de farmacie au un subiect care răspunde la denumirea de Chimie Generală.
студентите от университетската кариера на фармацията имат предмет, който отговаря на името на общата химия.

Este un subiect care rămâne constant în știri- în contexte variind de la discuții despre căsătorie
Това е тема, която постоянно остава в новините- в контексти, вариращи от дискусии за брак

Cu Skype for Business puteți să începeți să lucrați cu alte persoane la un subiect care necesită atenție imediată,
С Skype за бизнеса можете да започнете работа с хора по въпрос, който изисква незабавно внимание,

Cu toate acestea, aveţi dreptate: este un subiect care nu a fost soluţionat într-o manieră rezonabilă- înţeleg acest fapt- de către Biroul Parlamentului.
И все пак имате право: това е проблем, към който Бюрото на Парламента- и аз разбирам това- не подхожда достатъчно разумно.

Boală şi sănătate- acesta este un subiect care apare mai devreme sau mai târziu în viaţa tuturor oamenilor.
Болест и здраве- това е темата, която рано или късно идва в живота на всички хора.

Cred că acesta este un subiect care trebuie abordat în avans- am să închei,
Считам, че това е въпрос, който трябва да бъде разгледан предварително- приключвам,

să vă schimbați cariera sau să urmăriți un subiect care vă inspiră, vă putem oferi.
промените кариерата си или да преследвате тема, която ви вдъхновява, ние можем да предложим.

semn sus pentru un curs la un centru de comunitate locală într-un subiect care vă interesează.
да се запишат за клас в местен обществен център в темата, която ви интересува.

remunerarea concediilor de maternitate este un subiect care trebuie decis la nivel național, aplicându-se principiul subsidiarității.
обезщетението за майчинството е въпрос, който трябва да се решава на национално равнище съгласно принципа на субсидиарност.

care a inclus un subiect care nu este destinat pentru schimbul de ceai.
които поместени една тема, която не е предназначена за споделяне на чай.

influențează direct viața lor, fie se concentrează pe un subiect care le interesează.
въздействат директно върху живота им, или се фокусират върху тема, която е от интерес за тях.

Acesta este un subiect care se află în mare parte în agenda noastră în UE
Това е нещо, което реално продължава да е в нашия дневен ред в ЕС

Un subiect care este foarte luminos
При обект, който е много светъл

Dacă ar exista o genă cunoscută a fi rezistentă sau un subiect care a arătat a avea imunitate, am avea de unde să incepem. Pentru moment bâjbâim in intuneric.
Ако имаше ген който е издръжлив или пациент който е имунен щяхме да имаме откъде да започнем.

Doamnă preşedintă, reţelele trans-europene reprezintă un subiect care ne preocupă în această sesiune plenară
Г-жо председател, трансевропейските мрежи са тема, по която работим на тази пленарна сесия

Acesta este un subiect care trebuie discutat,
Това е тема, по която трябва да се говори

Trebuie să înceapă într-adevăr să arate bine să abordăm un subiect care deranjează: impozitarea!
Тя наистина трябва да започне да изглежда добре, за да обърне внимание на тема, която дразни: данъчно облагане!

Ne întâlnim la redacţia ta la ora 4.30 cu un subiect care-o să te facă celebru.
Ще те чакам пред вестника ти в 4:30, с история, от която ще направиш кариера.

acum voi aborda un subiect care este complet neliniar,
сега преминавам, към темата, която е напълно нелинейна,

toată această artă reprezintă un subiect care îmi place.
всичко което изкуството изобразява, предмети, които обичам.