UNEI PERSOANE CARE - превод на Български

• на лице което
• човек който
• на някой който
• на лицето което

Примери за използване на Unei persoane care на Румънски и техните преводи на Български

Ce este important: Important este un adjectiv atribuit unei persoane sau unei persoane care are merit
Какво е важно: Важно е прилагателно, което се приписва на нещо или на някой, който има заслуги

Cookie-urile nu sunt folosite pentru a stabili identitatea unei persoane care ne-a vizitat site-ul.
Бисквитките не се използват за определяне на самоличността на лицето, което посещава нашия Уебсайт.

întotdeauna la cererea unei persoane care le-a încredințat o sarcină formală.
винаги по искане на някой, който им е възложил формална задача.

în urma prelucrării datelor cu caracter personal permise de instalarea unui cookie pe calculatorul unei persoane care vizitează o pagină care aparține domeniului Facebook.
обработването на лични данни, станало възможно чрез инсталирането на„бисквитка“ на компютъра на лицето, което посещава страница от домейна Facebook.

întotdeauna la cererea unei persoane care îi încredințează o misiune oficială.
винаги по искане на някой, който им е възложил формална задача.

lipsa de a oferi asistență unei persoane care este diferită.
нежеланието да се оказва помощ на някой, който е различен.

putem cădea victimă unei persoane care le folosește într-o încercare evidentă de a ne câștiga favoarea.
лесно можем да станем жертва на някой, който ги използва с явното намерение да си спечели услуга.

ea a afirmat:"Voi cere opinia unei persoane care ştie mai bine decât mine".
гласува в евентуален референдум, тя каза:"Ще поискам мнението на някой, който знае повече от мен.".

să fie supus unei persoane care a fost supusă anterior.
да бъде подложен на някой, който е бил подложен на него преди.

poate fi calitatea unei persoane care este nevinovată și naivă.
може да бъде и качеството на някой, който е невинен и наивен.

de multe ori nu se opun unei persoane care își împărtășește problemele cu ei.
те често не се противопоставят на някой, който споделя проблемите си с тях.

merită să îi mai acorzi o șansă unei persoane care te-a dezamăgit de prea multe ori.
задълбочено да си помислите дали си заслужава да дадете втори шанс на някой, който вече се е провалял няколко пъти.

Ce se întâmplă unei persoane care are un vis si în mijlocul visului deodată se trezeste?
Аз отговарям:"А какво се случва с някого, който сънува и изведнъж се събуди?"?

În timpul"pătrunderii" teritoriului personal al unei persoane care simte teama de atingere a altora,
По време на"проникването" на личната територия на човека, която се опасява, че докосва непознати,

Cruzimea este o trăsătură caracterologică a unei persoane care este direct legată de aspectele morale
Жестокостта е характерологична особеност на човек, която е пряко свързана с моралните

unghiilor și părului unei persoane care este provocată de ciuperci patogene
ноктите и косата на човек, което е предизвикано от патогенни гъби

Îmbunătăţeşte aspectul unei persoane care nu este bolnavă, însă doreşte să corecteze semnele de îmbătrânire a pielii
Има за цел да подобри външния вид на кожата на хора, които не са болни,

Pentru a trimite note unei persoane care nu are OneNote, alegeți alt tip de format,
За да изпратите бележки до някого, който няма OneNote,

Ca îngrijitor relativ sau neremunerat al unei persoane care a utilizat servicii de sănătate relevante.
Като роднина или неплатена грижа за някой, който е използвал съответните здравни услуги.

Nu este nimic mai bun decât a fi în jurul unei persoane care este fericită, încrezătoare și se simte bine în pielea lor.
Няма нищо по-добро от това да бъдеш около някой, който е щастлив, уверен и се чувства добре в собствената си кожа.