UNOR ABORDĂRI - превод на Български

• подходи
• подход

Примери за използване на Unor abordări на Румънски и техните преводи на Български

din cauza unor abordări diferite, autoritățile națioanle nu au același nivel de control
когато вследствие на различните подходи националните органи не упражняват контрол в една и съща степен

Identificarea unor abordări eficace din punctul de vedere al costurilor ale renovărilor relevante pentru tipul de clădire
Определянето на икономически ефективни подходи за саниране, съобразени с вида сгради и климатичната зона,

din cauza unor abordări diferite, autoritățile națioanle nu au același nivel de control
когато вследствие на различните подходи националните органи не упражняват контрол в една и съща степен

a ONG-urilor și a publicului larg cu privire la beneficiile automatizării collaborative și a creării unor abordări comune ale industriei în domeniul siguranței, programării și comunicațiilor.
обществото относно предимствата на колаборативната автоматизация, както и създаване на общи за сектора подходи към безопасността, програмирането и комуникациите.

actele delegate ulterioare ar trebui să vizeze asigurarea unor abordări ascendente, bazate pe rezultate.
последващите делегирани актове следва да се стремят да осигурят включване на подход„отдолу нагоре“ и подход, ориентиран към резултатите.

Cu ajutorul unor abordări avansate de proiectare,
С модерни подходи за инженерен дизайн,

pentru a asigura o cooperare strânsă între autoritățile de management responsabile de punerea în aplicare în vederea asigurării unor abordări integrate și a realizării unor acțiuni de sprijin coerente și raționalizate.
да се осигури тясно сътрудничество между управляващите органи, отговарящи за изпълнението, с цел осъществяването чрез интегрирани подходи на съгласувани и рационализирани действия за подкрепа.

este necesară alegerea unor abordări specifice, care trebuie adaptate nevoilor în cauză.
е необходимо да се избере специфичен подход, който трябва да бъде съобразен с въпросните нужди.

a unui nou instrument de parteneriat pentru sprijinirea diplomației publice, a unor abordări comune, a promovării comerțului
за партньорство в подкрепа на публичната дипломация, общите подходи и насърчаването на търговията

axându-se în special pe identificarea și dezvoltarea unor abordări integratoare și coerente pentru o mai bună pregătire
разработването на интеграционни и съгласувани подходи за по-добра подготвеност и координация при извънредни ситуации,

introducerii gestionării integrate a dăunătorilor și a unor abordări sau tehnici alternative, pentru a reduce dependența de utilizarea pesticidelor.
въвеждането на интегрирано управление на вредителите и на алтернативни подходи или методи, за да се намали зависимостта от употребата на пестициди.

pentru instituirea unor soluții și a unor abordări durabile care să prezinte în mod clar importanța protejării drepturilor refugiaților și ale migranților;
за създаването на трайни решения и подходи с цел ясно очертаване на значението на защитата на правата на бежанците и мигрантите;

introducerii gestionării integrate a dăunătorilor și a unor abordări sau tehnici alternative, pentru a reduce dependența de utilizarea pesticidelor.
въвеждането на интегрирано управление на вредителите и на алтернативни подходи или методи, за да се намали зависимостта от употребата на пестициди.

RSPP a contribuit la o utilizare mai eficientă a spectrului de frecvențe radio prin promovarea unor abordări de partajare a spectrului, de exemplu, prin stabilirea unui obiectiv de 1 200 MHz pentru serviciile fără fir în bandă largă
Програмата за политиката в областта на радиочестотния спектър(ППОРС) допринесе за по-ефективното използване на радиочестотния спектър чрез насърчаване на подходи за споделяне на спектъра например чрез определяне на целта за 1200 MHz за безжичен широколентов достъп

apelurile înteţite pentru utilizarea unor abordări bazate pe drepturi,
все по-настойчивия призив за подходи, основаващи се на правата на човека,

a Spațiului european de cercetare și a găsirii unor abordări inovatoare pentru a avea o industrie a aviației sustenabilă într-un mediu global.
Европейско научноизследователско пространство, както и да се финансират новаторски подходи за устойчиво въздухоплаване в глобална среда.

Retargeting- sansa pentru o abordarea hibrida.
Пренасочване- шанс за хибриден подход.

Retargeting- șansa pentru o abordarea hibridă.
Пренасочване- шанс за хибриден подход.

O abordare bazată pe managementul calităţii".
Метод на основата на управление на качеството.».

Această lucrare prezintă o abordare interesantă cu privire la aceste subiecte.
Включените дейности по интересен начин представят тези проблеми.