UNOR ELEMENTE - превод на Български

• елементи
• елементите

Примери за използване на Unor elemente на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care există riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de muncă,
В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение,

In cazul in care exista riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de munca,
В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение,

care este înfășurat în jurul unor elemente pentru a le asigura unul cu altul, mai ales un palet de cutii de carton ondulat gata pentru a fi expediate.
много разтеглив пластмасов филм, който се увива около предметите да не им позволява да се помежду си, особено палет от велпапе кутии, готови да бъдат транспортирани.

Folosirea unor elemente cum ar fi scări de frânghie,
Използването на елементи като въжени стълби, стъпални шкафове,

În cazul în care exista riscul ruperii sau spargerii unor elemente ale echipamentului de munca,
В случая, когато съществува риск от откъсване или от разпадане на елементи на работно съоръжение,

Recurgerea la proceduri competitive de atribuire pentru selectarea operatorului serviciului, pe baza unor elemente ale contractului de servicii prevăzut la articolul 19
Използването на конкурентни процедури за избор на оператора на услугата въз основа на елементите на договора за услуга, предвиден в член 19,

Curtea consideră în această privință că, în lipsa unor elemente suplimentare prezentate de părți,
В това отношение Съдът приема, че при липсата на предоставени от страните допълнителни доказателства не намира за явно,

La aproape 7 ani de la adoptare, transpunerea Directivei privind medicamentele falsificate va fi finalizată, datorită introducerii unor elemente de verificare de la un capăt la altul şi de siguranţă a medicamentelor eliberate pe bază de reţetă.
Почти 7 години след приемането на Директивата за фалшифицираните лекарствени продукти тя ще бъде изпълнена изцяло благодарение на въвеждането на проверката„от край до край“ и на показателите за безопасност на лекарствата по лекарско предписание.

în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 575/2013, a unor elemente bilanțiere cum ar fi creanțele privind impozitul amânat și deținerile de instrumente de capital emise de alte entități din sectorul financiar.
например отсрочените данъчни активи и позициите в капиталови инструменти на други субекти от финансовия сектор.

Prin mutarea unor elemente într-un Fișier de date Outlook(. pst)
Чрез преместване на елементите във файл с данни на Outlook(. pst)

În plus, trebuie respinsă afirmația reclamantei potrivit căreia decizia atacată se întemeiază pe o„lipsă a unor elemente suplimentare” pe care Comisia nu i‑ar fi solicitat niciodată să le comunice.
Следва да се отхвърли и твърдението на жалбоподателя, че обжалваното решение било основано на„липса на допълнителни доказателства“, които Комисията никога не била му поискала да ѝ представи.

menționarea sau publicarea unor elemente din curprinsul site-tului www. compassfish.
публикуване в други сайтове на елементи от съдържанието на уебсайт www. compassfish.

acesta poate fi evaluat de asemenea cu ajutorul unor elemente calitative.
същият може да се оцени и с помощта на качествени съображения.

Să nu fi fost adoptată în considerarea unor elemente susceptibile să aibă un efect discriminatoriu în privința unuia dintre ofertanți(a se vedea în acest sens Hotărârea ATI EAC și Viaggi di Maio
Да не се предприема въз основа на елементи, които могат да имат дискриминационни последици по отношение на някой от оферентите(вж. в този смисъл Решение по дело ATI EAC e Viaggi di Maio

De modificare a unor elemente din caietele de sarcini referitoare la mai multe denumiri care figurează în anexa la Regulamentul(CE)
Относно изменение на елементи от спецификациите за няколко означения,

mi-a autorizat orele nesfârşite de căutare a adevărurilor tăinuite în forţa unor elemente ce aveau puterea de-a face rău sau vindeca.
със своето разбиране към мен, разреши дългите ми часове в търсене на старите истини, на скритите сили в елементите създадени да вредят или лекуват.

Consideră totuși că există în continuare încălcări ale unor elemente esențiale și fundamentale ale Acordului de la Cotonou,
Въпреки това счита, че продължават да са налице нарушения на съществените и основни елементи от Споразумението от Котону, по-специално по отношение

testarea finală a produselor sau a unor elemente ale acestora sunt efectuate de o terță parte,
тестване на продуктите или съставните му елементи се извършва от трета страна, методите за контрол

În ciuda unor elemente similare, noul design are multe avantaje,
Въпреки някои подобни елементи, новият дизайн има много предимства,

testarea finală a produselor sau a unor elemente ale acestora sunt efectuate de o terță parte,
тестване на продукта или неговите елементи се извършва от трета страна, методите за контрол