UNOR FONDURI - превод на Български

• фондове
• средства
• финансиране

Примери за използване на Unor fonduri на Румънски и техните преводи на Български

este necesar, a unor fonduri menite să normalizeze funcțiile sistemului digestiv.
е необходимо, средства, предназначени да нормализират функциите на храносмилателната система.

încrederea prea ridicată- a unor fonduri internaționale la cotarea NPL-urilor,” spune el.
свръхувереността- на някои международни фондове при оценяването на необслужваните кредити“, казва той.

nu exclude probabilitatea ca autorităţile venezuelene să folosească asemenea abordări pentru exportul unor fonduri de stat în străinătate.
самият той не изключва вероятността венецуелските власти да използват подобни подходи за изнасяне на държавни средства зад граница.

ceea ce atrage după sine riscul denaturării concurenței și pe cel al irosirii unor fonduri publice limitate.
със съпътстващ риск от нарушаване на конкуренцията и разхищение на оскъдните публични средства.

au luat măsuri de sprijinire a accesului la piețele de capital prin intermediul unor fonduri publice și de îmbunătățire, în general, a mediului lor de afaceri 21.
предприели са мерки в подкрепа на достъпа до капиталовите пазари чрез публични средства и като цяло за подобряване на тяхната бизнес среда 21.

Consiliul a prelungit până la 6 martie 2019 îngheţarea activelor pentru 13 persoane identificate ca fiind responsabile pentru deturnarea unor fonduri ale statului ucrainean
г. замразяването на активи по отношение на 13 лица, определени като отговорни за присвояването на украински държавни средства или за злоупотреба със служебно положение,

nu exclude probabilitatea ca autorităţile venezuelene să folosească asemenea abordări pentru exportul unor fonduri de stat în străinătate.
самият той не изключва вероятността венецуелските власти да използват подобни подходи за изнасяне на държавни средства зад граница.

Raportul cuprinde o analiză a datoriei publice elene care indică potenţiale dispute cu Fondul Monetar Internaţional după acordul de săptămâna trecută de eliberare a unor fonduri din programul de bailout, în care Fondul a acceptat doar în principiu lansarea unui“nouprogram”.
Докладът съдържа анализ на публичния дълг на Гърция, което потенциално влиза в разрез с оценката на МВФ след споразумението от миналата седмица за изплащане на средства, в което базираният във Вашингтон фонд прие новата програма само„по принцип”.

a existat o încercare de exportare a unor fonduri de stat de la compania petrolieră venezueleană Petróleos de Venezuela în Bulgaria.
е имало опит за изнасяне на държавни средства от венецуелската петролна компания"Петролеос де Венесуела” в България.

este necesar, a unor fonduri menite să normalizeze funcțiile sistemului digestiv.
при необходимост, средства, предназначени за нормализиране функциите на храносмилателната система.

Irlanda negociază cu Uniunea Europeană acordarea unor fonduri substanţiale pentru a compensa impactul unui eventual Brexit fără acord asupra exporturilor de alimente în valoare de 4,5 miliarde de euro în Marea Britanie.
Ирландия води преговори с Европейския съюз за създаване на фонд, който да я компенсира за вредите, нанесени на износа на храни за Обединеното кралство от 4, 5 милиарда евро, дължащи се на"тежък Брекзит".

reglementarea unor fonduri de investiţii alternative, inclusiv a unor fonduri speculative şi a unor fonduri de capital privat.
именно регулирането на фондовете за алтернативни инвестиции, включително хедж фондовете и фондовете за дялово участие.

În prezent, datorită apariției unor fonduri pentru anestezie generala scurta de actiune adenotomija copii aproape întotdeauna efectuate sub anestezie generală,
В момента, благодарение на появата на средства за обща анестезия с кратко действие adenotomija деца почти винаги извършват под обща анестезия,

aplicarea unor standarde comune stricte și riguroase și stabilirea unor fonduri de solidaritate în vederea despăgubirii victimelor pentru dezastrele provocate.
прилагането на строги и стриктни общи стандарти и създаването на фондове за солидарност за обезщетение на жертвите за всички нанесени щети.

prin care se intenționează deturnarea unor fonduri sau active contrar scopului prevăzut
които имат за цел отклоняване на средства или активи противно на тяхното предназначение

protecţia drepturilor minorităţilor şi alocarea unor fonduri pentru repatrierea refugiaţilor.
както и отделяне на средства за завръщане на бежанците.

a fost posibilă formularea diverselor scenarii, pornind de la stabilirea unor fonduri de garanţie, până la dezvoltarea schemelor de asigurare obligatorie pentru pasageri
имаше възможност да се очертаят различни варианти- от създаването на гаранционни фондове до разработването на схеми за задължително осигуряване за пътниците на авиокомпании,

statele membre să discute șansele pentru crearea unor fonduri europene și naționale specializate, care ar fi furnizat
създаване на европейски и национални специализирани фондове, които биха осигурявали заемни средства при облекчени условия за тези индустрии,

pentru a atrage atenția guvernelor naționale asupra acestei teme importante în vederea alocării unor fonduri suficiente pentru abordarea provocărilor din viitorul apropiat;
да привлекат вниманието на националните правителства върху тази важна тема с цел да се отпуснат достатъчни средства за справяне с предизвикателствата в близко бъдеще;

inclusiv a unor fonduri pentru climă, pentru acele proiecte din sectorul transporturilor care vor avea un impact pozitiv asupra mediului,
включително фондове за климата, за онези проекти в транспортния сектор, които ще имат положително въздействие върху околната среда,