UNOR ORGANE - превод на Български

• органи

Примери за използване на Unor organe на Румънски и техните преводи на Български

Citochinele pot vatama un organ. Potasiul poate opri inima.
Цитокините могат да причинят спиране на органите, а калия- сърдечен пристъп.

Femeii este un organ foarte unic si interesant.
Жената е много уникално и интересно тяло.

Ei au descoperit că un organ sănătos vibrează pe o frecvenţă anume.
Те установили, че здравите тела излъчват енергия с определена честота.

Limbă- Un organ muscular cu o formă caracteristică.
Език- Мускулесто тяло с характерна форма.

Creierul e un organ. Deci, per total, e în evoluţie constantă.
Мозъкът е организъм, и като такъв, постоянно еволюира.

Bătrânii” erau un organ de conducere la evreii din vremea lui Moise.
Старейшините” били ръководно тяло на израилтяните от времето на Мойсей.

Ochii sunt un organ foarte delicat și sensibil la stimulii externi ai unei persoane,
Очи- това е много деликатно и чувствително към външно стимулиране човешкото тяло, което лесно и бързо се възпламени поради наранявания

Pentru a crea o concentrație terapeutică ridicată a antibioticului în țesuturile unui organ, medicamentul este adesea administrat prin vena hepatică
За да се създаде висока терапевтична концентрация на антибиотик в тъканите на тялото, лекарството често се инжектира през чернодробната вена,

Gakyil-ul este un organ colectiv fără nici un fel de ierarhie internă,
Ганчито е колективно тяло без никаква вътрешна йерархия, в което решенията се вземат

Dacă există o ruptură sau zdrobire a unui organ, pe fundalul unor dureri severe pacientul devine palid,
Ако има разкъсване или смачкване на тялото, след това на фона на силна болка пациентът бледнее,

Dificultăți în diagnosticare se fac în timpul examinării unui organ volumetric, a sigiliilor de mai puțin de un centimetru, a aderențelor fibroase și a inflamațiilor.
Трудности при диагностициране възникват при разглеждането на обемните уплътнения на тялото по-малки от един сантиметър, влакнести слепвания и възпаления.

Niciun exercitiu nu poate modifica marimea unui organ, dar poate ajuta la arderea stratului de grasime acumulat.
Нито едно от упражненията не може да промени размера на тялото, но ще помогне да изгори мазнините, които се натрупват около корема.

Cheltuielile de funcţionare a unui organ beneficiar, în special cheltuielile de administrare
Разходите за дейността на орган-бенефициент, включително регулярни административни разходи

Ficatul este un organ unic, avand in vedere capacitatea sa de a se regenera pe deplin utilizand numai 25% din masa sa initiala.
За щастие черният дроб е уникален сред органите в способността му да се регенерира напълно от 25% от първоначалната си маса.

Cu o scădere a funcționalității unui organ, comportamentul uman este caracterizat de letargie
С намаляването на функционалността на тялото, човешкото поведение е летаргично

Într-un organ sănătos, în plus față de aceste vase,
В здраво тяло в допълнение към тези съдове има 3 основни

o creștere a dimensiunilor unui organ.
да увеличи размера на тялото.

tratamentul chirurgical al unui organ și restaurarea integrității țesuturilor perturbate în timpul intervenției chirurgicale.
хирургично лечение на тялото, възстановяване на целостта на тъканите, повредени по време на операция.

roata la care se presupunea că voi munci un organ masculin foarte frumos modelat.
бяха поставили на колелото, където трябваше да работя много добре моделирани мъжки гениталии.

este dificil să se găsească cel puțin un organ sănătos.
е трудно да се намери поне едно здраво тяло.