UNOR STIMULENTE - превод на Български

• стимули

Примери за използване на Unor stimulente на Румънски и техните преводи на Български

eficientizarea rețelei feroviare și, în cazul administratorului de infrastructură, lipsa unor stimulente în vederea reducerii costurilor și a taxelor;
липсата на работещ режим за подобряване на резултатите на железопътната мрежа и липса на стимули за управителите на инфраструктура да намаляват разходите и таксите.

în special prin intermediul unor stimulente financiare menite să servească la îndeplinirea obiectivelor prezentei directive privind prevenirea generării de deșeuri
по-специално чрез финансови стимули, насочени към постигането на целите по настоящата директива за предотвратяване и рециклиране на отпадъците, като например такси за депониране

Acest cadru de acțiuni posibile propune crearea unor stimulente majore pentru regiunile care, până în acest moment, au jucat un rol cu mult peste medie în ceea ce privește eficiența energetică, prin promovarea independenței energetice a acestora
В тази рамка на възможните действия се предлага да бъдат създадени големи стимули за регионите, които до този момент са имали важна роля по отношение на енергийната ефективност,

ar încuraja într-o mai mare măsură cooperarea în domeniul apărării prin intermediul unor stimulente pozitive și ar facilita orientarea către proiecte pe care statele membre nu le pot realiza singure,
отбраната на единния пазар, ще насърчи допълнително сътрудничеството в областта на отбраната чрез положителни стимули и ще се насочи към проекти, които държавите членки не са в състояние да предприемат сами, като се ограничава ненужното дублиране,

să susțină grupurile vulnerabile prin îmbunătățirea condițiilor de muncă și acordarea unor stimulente;
да подпомага уязвимите групи чрез подобряване на условията на труд и предоставянето на стимули;

către căile ferate în special prin furnizarea infrastructurii adecvate şi a unor stimulente în conformitate cu principiile economiei de piaţă,
по-специално товарен, към железниците, чрез въвеждането на подходяща инфраструктура и стимули съобразно пазарните принципи,

absența unei arhitecturi instituționale și a unor stimulente pentru motivarea și susținerea corespunzătoare a personalului;
липса на институционална архитектура и стимули, за да се мотивират и да се подпомагат адекватно служителите;

Apoi, cantitatea de prolactină produsă scade datorită unei stimulente insuficiente.
И тогава количеството произвеждан пролактин намалява поради липса на стимулация.

De exemplu, un stimulent natural minunat al activității imune este trandafirul câinelui.
Например, чудесен естествен стимулатор на имунната активност е кучето роза.

E un stimulent total.
Това е общо тласък.

E un stimulent.
Поощрение е.

Amestecarea lui cu un stimulent n-a fost o idee prea bună.
Смесването му със стимуланта е било ужасна идея.

Medicamentele inteligente sunt un stimulent ideal pentru creșterea eficienței creierului.
Мъдните лекарства са отличен тласък за повишена мозъчна ефективност.

Am nevoie… de un stimulent intelectual. Stimulent intelectual.
Имам нужда от интелектуална възбуда, от интелектуална стимулация.

Nu ar trebui să fie un stimulent pentru compania petrolieră a ucide propriile băieți.
Трябва да има подбуда компанията да убива работниците си.

Un stimulent bun pentru o treabă grozavă.
Добра инициатива за страхотно свършена работа.

Vita Start este un stimulent de creștere lichid pentru răsaduri,
Vita Start е течен растежен стимулатор за разсади, издънки

Phentermine funcționează ca un stimulent și este în multe feluri similare cu amfetamina.
Phentermine работи като стимулатор и е по няколко начина, подобни на амфетамини.

Este un stimulent puternic al circulației sanguine,
Той е силен стимулатор на кръвообращението, повишава издръжливостта

Ascultarea testului vă oferă un stimulent pe termen scurt atunci când aveți nevoie de el.
Тестото асо ви дава краткосрочен тласък, когато имате нужда от него.