ИКОНОМИЧЕСКИ СТИМУЛИ - превод на Румънски

• stimulente economice
• stimulare economică
• stimulentelor economice
• stimulent economic
• stimulenţi economici

Примери за използване на Икономически стимули на Български и техните преводи на Румънски

Икономически стимули за производителите да пускат по-екологосъобразни продукти на пазара и да подкрепят схеми за възстановяване
Stimulente economice pentru ca producătorii să introducă pe piață produse mai ecologice

Тези мерки може да включват по-специално осигуряване на подходящи икономически стимули, като се използват там, където е необходимо,
Aceste măsuri pot include, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se,

може да включват по-специално осигуряването на адекватни икономически стимули, като използват, според случая,
economică pot cuprinde, în special, oferirea de stimulente economice adecvate, folosindu-se,

създаването на фондове икономически стимули.
crearea de stimulente economice pentru fondul.

да призове държавите-членки да насърчат пазарните оператори чрез данъчни облекчения и/или други икономически стимули да подобрят качеството на въздуха в помещенията и да намалят експозицията на електромагнитни лъчения в техните сгради,
negative asupra sănătății mediului, Comisia să invite statele membre, prin intermediul unor măsuri fiscale și/sau al altor stimulente economice, să îi convingă pe operatorii de pe piață să îmbunătățească calitatea aerului în interiorul clădirilor

Неприемливо е, когато жертваме огромни суми за икономически стимули и за запазването на работни места,
Este intolerabil faptul că, deşi sacrificăm sume imense pentru stimulente economice şi pentru a păstra locurile de muncă disponibile,

фирмите, които не се прехвърлят към новата система на планиране и икономически стимули- плащания от печалбата),
pentru întreprinderile care nu sunt transferate la noul sistem de planificare și economice stimulente- plăți din profit),

така че да се отстранят всички икономически стимули;
astfel încât să se elimine toate stimulentele economice;

диференцирани такси за паркиране или други икономически стимули; установяване на зони с ниски нива на емисии);
tarifele pentru parcare diferentiate sau alte stimulente de natura economica; stabilirea de„zone cu nivel scazut de emisie”);

диференцирани такси за паркиране или други икономически стимули; установяване на зони с ниски нива на емисии);
tarifele pentru parcare diferențiate sau alte stimulente de natură economică; stabilirea de"zone cu nivel scăzut de emisie");

включително чрез поставяне на цели, икономически стимули, повишаване на осведомеността и осигуряване на широко разпространение на алтернативите за многократна употреба.
inclusiv prin stabilirea unor obiective, a unor stimulente economice, prin sensibilizare și prin asigurarea disponibilității la scară largă a alternativelor reutilizabile.

подобни правила не правят възможни по-мащабни икономически стимули и това върви заедно с по-нататъшно влошаване на заетостта.
norme de tipul acesta nu au permis un stimulent economic de mai mare amploare, iar acest lucru a mers mână în mână cu scăderea mai accentuată a şomajului.

Счита, че на ИКТ интеграторите в ЕС следва да се предоставят икономически стимули за ускоряване на предоставянето на услуги в облак,
Consideră că ar trebui să li se acorde integratorilor TIC în UE stimulente economice pentru a accelera furnizarea de servicii de tip„cloud”,

предоставянето на подходящи икономически стимули за производителите.
după caz, de stimulente economice adecvate pentru producători.

Призовава държавите членки да приемат икономически стимули за услугите по поправяне на продукти,
Solicită statelor membre să acorde stimulente economice pentru serviciile de reparare a produselor,

Хората са мотивирани от икономическите стимули.
Am promis oamenilor măsuri de stimulare economice.

Подчертава, че за да се постигне успех, трябва да се увеличат икономическите стимули за земеделските стопани, които избират тези варианти;
Subliniază că, pentru a asigura succesul, stimulentele economice pentru fermierii care optează pentru astfel de alternative trebuie consolidate;

Това би трябвало да създаде пряк икономически стимул за проектирането на продукти, които могат по-лесно да бъдат рециклирани или повторно използвани.
Această diferențiere ar trebui să creeze un stimulent economic direct pentru proiectarea de produse care pot fi mai ușor reciclate sau reutilizate.

Този пакет от инвестиции е икономически стимул, в резултат на който се очаква да бъдат създадени над 165 000 работни места.
Acest pachet reprezintă un stimul economic şi se preconizează că va crea peste 165.000 de locuri de muncă.

Целта на предложението беше да се осигури допълнителен икономически стимул на някои държави-членки, които бяха сериозно засегнати от икономическата криза.
Scopul acestei propuneri este de a oferi un stimulent economic suplimentar pentru anumite state membre, care au suferit grav de pe urma crizelor economice..