UNUI CONTROL - превод на Български

• контрол
• проверка
• надзор
• на контроли
• контрола
• проверки

Примери за използване на Unui control на Румънски и техните преводи на Български

În cazul efectuării unui control pentru un lot de ouă din categoria A se acceptă o toleranţă pentru greutatea unitară a ouălor.
При проверка на партиди от клас'А' се допуска толеранс по отношение на теглото.

Pasul 2: Adăugarea unui control și îl legați la un câmp pentru a afișa datele într-un câmp.
Стъпка 2: Добавяне на контрола и се свързва поле за показване на данните в поле.

Păstrarea unui control al dietei dvs. de douăzeci va asigura
Поддържането на проверка на вашата диета от двадесетте години ще гарантира,

Agentul este supus unui control medical anual fie la un medic desemnat de Fundaţie,
Персоналът преминава медицински преглед всяка година при посочен от Фондацията лекар

Dezbaterile referitoare la lipsa unui control la nivel de stat asupra spaţiului aerian al Bosniei
Дебатът относно липсата на контрол на държавно равнище на въздушния трафик в Босна

Termenul şi condiţiile în care expeditorul desemnat informează biroul competent cu scopul de a i se permite eventual efectuarea unui control înaintea plecării mărfurilor.
Срокът, по време на който и начинът по който одобреният спедитор ще уведоми компетентната митническа служба, за да ѝ позволи да извърши всички необходими контролни дейности преди отпътуването на стоките.

iar aceste schimbări sunt parțial supuse unui control puternic.
остротата на зрението и тези промени частично подлежат на контрол.

(c) furnizării informaţiilor accesibile şi asigurării unei publicităţi şi a unui control adecvate în ceea ce priveşte acţiunile sprijinite de program.
Предоставяне на достъпна информация и осигуряване на подходяща публичност и проследяване на действията, подкрепени от програмата.

Aceasta include garantarea echilibrului sistemul de gaze de combustibil și utilizarea unui control avansat al proceselor.
Това включва балансиране на системата гориво/газ и използването на усъвършенствано управление на процеса.

ISDN la o conexiune ADSL ar fi supus unui control ulterior din partea RegTP.
от аналогова връзка или ISDN към ADSL връзка подлежала на контрол a posteriori от страна на RegTP.

nu este posibil să utilizați formatarea condiționată pentru a modifica aspectul unui control pe baza condițiilor în formă.
да използвате условно форматиране, за да промените облика на базата на условия във формуляра за контрола.

Înainte de numirea candidaților care au reușit, aceștia sunt obligați să se supună unui control medical înainte de angajare.
Преди одобрените кандидати да бъдат назначени, те трябва да преминат предварителен медицински преглед.

(26) Trebuie stabilit numărul minim de cultivatori care trebuie supuşi unui control la faţa locului în temeiul regimurilor de ajutor.
(26) Следва да се определи минимален брой производители, подлежащи на проверки на място по различните режими на помощ.

iar aceste schimbări sunt parțial supuse unui control puternic.
тези промени са частично подчинени на силен воля за контрол.

să se supună unui control și să se asigure că nu există probleme de sănătate.
да бъде прегледана и да се увери, че няма здравословни проблеми.

aveți sentimentul unui control sporit.
придобивате по-голямо чувство за контрол.

cu excepția unui control al deciziei asupra fondului.
с изключение на контрола на решението по съществото.

iar aceste schimbări sunt parțial supuse unui control puternic.
тези промени са частично подчинени на контрола.

Procesul de evaluare ar trebui să fie responsabil și să poată face obiectul unui control.
Процесът за преглед на съответствието с етичните стандарт следва да подлежи на отговорност и на надзор.

Dacă aveți crampe stomacale, trebuie să fiți supuși unui control pentru a exclude oncologia.
Ако имате стомашни спазми, определено трябва да преминете към проверка, за да изключите онкологията.