UNUI NEBUN - превод на Български

• луд
• глупака
• откачен

Примери за използване на Unui nebun на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este calitatea deosebită a unui nebun de a percepe Marcus Tullius Cicero greșelile altora și să uite proprie Lui.
Jan Ledecký Основната характеристика на безумните се забелязват грешките на другите и да забравите собствените си.

Ai ales să-ţi petreci serile de sâmbătă citind jurnalul unui nebun, mi se pare că ai unele lipsuri în viaţa personală.
Четеш дневника на откачалка. По-скоро имаш липси в личния си живот.

Răspunde unui nebun după nebunia lui, ca să nu fie înţelept în ochii lui.
Отговаряй на безумния според безумието му, Да не би да се има мъдър в своите си очи.

Inima unui nebun e în gura sa,
Сърцето на глупавите е в техните уста,

Oricât de stupide ar fi vorbele unui nebun, uneori sunt de ajuns pentru a fi confundat cu un ominteligent”.
Колкото и глупави да са думите на глупак, понякога те са достатъчни, за да смутят умният човек.

Știi, această misiune pe care o vei colecta Cele trei instrumente mortale pentru a ridica îngerul Raziel… A fost o comisie a unui nebun.
Знаеш ли, това приключение на твое да се събират трите смъртни инструменти за повишаване на ангел Разиел… това е задача на безумния.

un om împotriva unui nebun.
човек срещу Loon.

Cartea lui Mirzakarim Norbekov din 2001"Experiența unui nebun sau cheia înțelegerii.
Издаден през 2001 г., книгата на Мирзакарим Норбеков"Опитът на глупака или ключът към прозрението.

Nu te poti uita la asta ca delirul unui om nebun sau manifestul unui nebun.
Вие не можете да погледнете това като бълнуване на един луд човек или манифест на лунатик.

iar iubita sa nu ar fi petrecut ultimele ore din viaţa ei în mâinile unui nebun.
приятелката му нямаше да изкара последните часове от живота си в ръцете на луд.

Nu, nu e mărturisirea unui nebun exterminator, ci este mărturisirea unei îngust la minte,
Не, не са признанията на откачен убиец, но са признанията на ограничен,

o să pot arunca o privire asupra hărţii neurologice a unui nebun care ar putea arunca lumină asupra unor adevăruri mai mari, care ar putea ajuta alţi oameni bolnavi cândva.
видя в сложен психопат, да надникна в неотрологична карта на луд, която може да просветли повечето истини, която може да помогне на други хора.

Un nebun care ştie o groază despre bombe.
Откачен, който разбира от бомби.

Un nebun singuratic într-un lider.
Един самотен откачен в лидер.

Conduci ca un nebun. -Bună.
Караш като откачен.

Ce e un nebun?
А кой е откачен?

Dar dacă e undeva un nebun care ucide oameni?
Ами ако има някой откачен, който наоколо избива хора?

Primul adept e ceea ce transformă un nebun singuratic într-un lider.
Първият последовател е това, което превръща един самотен откачен в лидер.

David, uite ce se intâmplã când incepi sã alergi ca un nebun.
Дейвид, виж какво става, когато тичаш като откачен.

Eşti sigură că nu e un nebun?
Сигурна ли си, че той не е откачен?