UNUI TRANSPORT - превод на Български

• транспорт
• превоз
• пратка
• на транспортиране
• пратката
• товар

Примери за използване на Unui transport на Румънски и техните преводи на Български

parte a unui transport pe care tommy l-a facut acum doua zile.
част от пратка, която Томи е доставял преди 2 дни.

În cazul unui transport dintr-un stat membru către un stat terţ
В случай на превоз от държава-членка до трета държава и обратно настоящият регламент

Livrare directă înseamnă livrarea unui container sau a unui transport nefragmentat de produse plasat la bordul unui vas.
Под"директна доставка" се разбира доставката на контейнер или на неразделена партидна стока, която е натоварена на борда на кораб.

Eliberarea pentru libera circulaţie în Comunitate": reprezintă aprobarea dată de autorităţile vamale pentru a se permite libera circulaţie a unui transport de mărfuri în cadrul Comunităţii;
Пускане в свободно обращение в Общността" означава освобождането от митницата на пратката от компетентните органи с оглед свободното движение на стоките в Общността.

O metodă de plată care îi permite destinatarului unui transport să plătească cash curierului la livrare.
Метод на плащане, който позволява на получателя на пратка да плати в брой на куриера при доставката.

A reieşit că fondurile fuseseră folosite pentru plata unui transport de 25.000 de butoaie de motorină.
Излезе, че средствата са били използвани за заплащане на пратка от 25, 000 барела дизел.

pui face necesară achiziționarea unui transport special, care costă de la 500 mii de ruble,
пилета налага да се купува специален транспорт, който струва от 500 000 рубли,

În cazul unui transport dintr-un stat membru către un stat terţ
При превоз от една държава-членка до трета страна и обратно, настоящият регламент се

dezvoltarea în continuare a unui transport maritim de calitate atractiv,
устойчив качествен морски транспорт и гарантиране на отворени морски пазари

Costurile externe suplimentare de transport fată de costul unui transport rutier comparabil, atunci când calea ferată
За допълнителни външни транспортни разходи, сравнени с разходи за пътен превоз, които са направени при използване на железопътен и/или морски транспорт,

în cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat în exclusivitate pentru autoritățile militare;
в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти;

aveţi posibilitatea restituirii taxei pe valoarea adăugată în cazul unui transport din Germania sau Austria în alte state UE.(calcul net).
реномирани спедиции и имате възможността за възстановяване на ДДС в случай на транспортиране от Германия или Австрия до друга страна от ЕС.(фактура нето).

indirect asupra sănătății umane, a unui transport, lot sau container de produse alimentare sau de hrană pentru animale de către autoritatea competentă la un post de control sanitar-veterinar ori fitosanitar de frontieră.
човека отхвърляне на партида, контейнер или товар от храни или фуражи от страна на компетентен орган на граничен пункт на територията на Европейския съюз.

(b) prin"operaţiune TIR" se înţelege partea unui transport TIR efectuată pe teritoriul unei părţi contractante de la un birou vamal de plecare
Операция ТИР" означава частта от един превоз ТИР, осъществена в една договаряща страна, от отправно или входно(транзитно) митническо учреждение до получаващо

care poate juca un rol esențial pentru asigurarea unui transport public curat;
която може да изиграе основна роля за чистия обществен транспорт;

limitarea numărului de operațiuni de cabotaj ulterioare unui transport internațional nu ar trebui să fie restricționată o perioadă de 48 de ore.
се премахне несигурността, ограничаването на броя на каботажните превози след международен превоз следва да не бъде ограничавано в рамките на 48 часа.

în cadrul unui transport militar sau al unui transport efectuat în exclusivitate pentru autorităţile militare;
в рамките на военен транспорт или транспорт, извършван единствено за целите на военните власти;

Folosit de TNT pentru a calcula greutatea volumetrică a unui transport pentru a asigura că expedierile voluminoase sunt facturate pe baza spaţiului ocupat în loc de greutate,
Използва се от TNT за изчисляване на обемно тегло на пратката, за да се гарантира, че големи и леки пратки се таксуват на база пространството,

de importanţa instituirii unui transport armonizat în cadrul UE.
значението на създаването на хармонизиран транспорт в рамките на ЕС.

Dezvoltare a Uniunii Europene, şi anume de realizare a unui transport sustenabil.
именно устойчив транспорт, съгласно Стратегия за устойчиво развитие на ЕС.