UNUI TRIB - превод на Български

• племе
• племето

Примери за използване на Unui trib на Румънски и техните преводи на Български

Pashtunwali, cere unui trib să-şi angajeze responsabilitatea ocrotirii unui individ, împotriva duşmanilor lui şi protejarea lui cu orice preţ.
Паштънвали изисква племената да защитават човек от враговете му и да го пазят с цената на всичко.

Şi tu vei fi trimis într-o misiune imposibilă, împotriva unui trib nordic… să fii mutilat într-o bătălie neînsemnata.
А теб… Теб ще те изпратят на някаква невъзможна мисия… срещу свирепите северни племена, за да бъдеш убит в някоя безсмислена битка за говеда.

După selectarea unui trib, jucătorul trebuie să înceapă construirea unui imperiu
След избора на племето, играчът трябва да започне изграждането на една империя от печелите

Trebuie să deveniți un popor al lumii acum- nu doar poporul unei națiuni sau al unui trib sau al unui grup.
Сега вие трябва да се превърнете в личности на света- не само членове на една нация или едно племе.

să fii preotul unui trib şi al unei familii din Israél?”?
да бъдеш свещеник на едно племе и на един род в Израиля?

Acum câțiva ani, am avut marele noroc să întâlnesc vârstnicul unui trib pe o insulă nu departe de Vancouver.
Преди няколко години, имах късмета да се запозная с племенен старейшина на остров недалеч от Ванкувър.

inspirat de credinţa unui trib maiaş din sudul Mexicului.
познат от вярванията на племената на маите в южната част на Мексико.

Suntem un neam de suflete torturate, dar asta e frumuseţea unui trib, putem să ne plângem.
Ние сме пасмина от измъчени души. Това е хубавото на племето ни.

Ranchiunele colective pot dăinui secole la rând în cadrul unei naţiuni sau al unui trib şi pot alimenta un ciclu de violenţă fără sfârşit.
Колективното„чувство на обида" може да оцелее в продължение на векове в психиката на един народ или едно племе и да подклажда безспирен цикъл на насилие.

Membrii unui trib din Brazilia nu au niciun fel de numere in limbajul lor asa ca sunt incapabili sa numere,
Любопитно е, че хората от бразилското племе Пираха нямат никакви номера в езика си, затова и са неспособни да броят, но все пак дори

Fotografiile aeriene realizate asupra unui trib izolat din pădurea tropicală braziliană oferă o nouă imagine asupra vieţii neolitice care nu a dispărut încă de pe suprafaţa Pământului.
Аерофотоснимките на изолираното племе, което живее в бразилската тропическа гора, са извор на значително нов поглед върху неолитния начин на живот, който има всичко, но е изчезнал от лицето на Земята.

trei brigăzi ale Armatei Britanice vor lupta împotriva unui trib Pashtun la frontiera de nord-vest a Indiei
три бригади на британската армия ще се бият срещу пущунското племе на Северозападната граница на Индия

unui liliac alb, o specie rară,"> care e animalul sacru al unui trib din Africa.
свещено животно на племе в Африка.

una trecută de 50, împotriva unui trib cu cinci băieţi puternici şi-o fată,
I последен 50, срещу едно племе от пет силни момчета и едно момиче,

Se considera o onoare pentru sufletul unui prieten sau pentru un tovarăş al unui trib să se mănânce corpul lui,
Смяташе се, че когато се изяжда тялото на приятел или на съплеменник, на неговата душа се оказва чест,

care a aparținut unui trib din Peloponez de nord.
който принадлежи към племето от северната Пелопонес.

un test ADN ar putea dovedi că membrul aparţine unui trib legitim.
ДНК тест може да докаже законността на членството в племето.

adică ați găsit pe cineva care e membru al unui trib și ați găsit pe altcineva care e membru al altui trib
което е да намерят някого който е член на едно племе, и да намерят някого другиго, който е член на друго племе,

Eram o fată într-un trib dominat de bărbaţi.
Бях момиче в племенните доминирана от мъжете.

Un bărbat dintr-un trib"shinobi" întâlneşte o femeie din celălalt.
Мъж от един клан на Шиноби среща жена от друг.