URMATORII - превод на Български

• следващите
• следните
• идните

Примери за използване на Urmatorii на Румънски и техните преводи на Български

Ti-am adus o cutie cu chestii pentru urmatorii proprietari.
Донесох някои неща за следващия притежател на колата.

Se pare ca noi vom fi urmatorii.
Ние изглежда ще сме следващият.

Cercetatorii cred ca acest lucru nu se va intampla in urmatorii 100 de ani.
Според учени подобно нещо няма да се случи в близките 100 години.

Profesorii ar putea fi inlocuiti de roboti in urmatorii 10 ani.
Роботите ще започнат да заменят учителите в близките 10 години.

Obama a promulgat legea bugetului SUA pentru urmatorii doi ani.
Президентът Обама подписва бюджета на САЩ за близките две години.

De asemenea, au avut loc discutii despre urmatorii pasi si sustenabilitatea in diferite tari.
Обсъдени бяха и бъдещите стъпки за устойчивостта на успешните практики в различните държави.

Cel putin nu in urmatorii 20-30 de ani.
Поне не в близките 20-30 години.

Va fi greu de evitat un dezastru in urmatorii 100 de ani.
Трудно ще бъде на човечеството да избегне катастрофи в близките стотина години.

Urmatorii invata din experienta celorlalti- acestia sunt cei fericiti.
Втората се учат от опита на другите, те са щастливи.

Urmatorii 20 de ani, Brazilia a trait sub regimul unei brutale dictaturi militare.
През следващите двадесет години Бразилия живее под режима на брутална военна диктатура.

Metoda de utilizare a Thermacuts este foarte simpla si implica urmatorii pasi.
Използването на Thermacuts е изключително лесно и включва придружаващите крачки.

De ce nu gasim o insula tropicala si sa stam acoo urmatorii decenii.
Защо не намерим някакъв тропически остров… и да се покрием в следващите десетилетия.

promit, dar urmatorii patru ani sunt critici.
обещавам, но следващите 4 години са критични.

Urmatorii nobili reintorsi din Grecia au primit iertarea lui Cezar,
Следните благородници са помилвани от Цезар, при завръщането си от Гърция

Alegeri ne urmatorii doi jucători, jucătorii treia rundă,
Избор нас следващите двама играчи, трети кръг играчи,

Echilibrul puterii economice se va rasturna semnificativ in urmatorii 50 de ani", potrivit organizatiei din care fac parte cele mai bogate state de pe planeta.
Равновесието на икономическата мощ силно ще се промени в идните 50 години", съобщи организацията, включваща най-богатите страни в света.

Aceste cookie-uri pot proveni de la urmatorii terti:(Google, Facebook).
Тези"бисквитки" могат да идват от следните трети страни:(Google, Facebook).

Nepotul meu ar putea se petrece… urmatorii patru ani ascult,
Моят внук, може би ще прекара следващите 4 години слушайки ви,

Căutare- utilizatorii Sistemului pot efectua cautari cu urmatorii parametri:- căutare în legătură cu marfă;- căutare detaliată; 7.
Търсене потребителите на системата могат да извършват търсене по следните параметри:- търсене по релация на товар;- разширено търсене предлагащо пълна детайлност; 7.

ce vor marca procesul de luare a deciziilor in urmatorii ani.
които ще определят трансграничния процес по вземане на решения в идните години.