V-A LUAT - превод на Български

• ви отне
• се забавихте
• ви взе
• се забави
• ви донесе

Примери за използване на V-a luat на Румънски и техните преводи на Български

V-a luat cam mult.
Отне ви доста време.

V-a luat o oră să apăreţi.
Отне ви час да дойдете.

V-a luat mult timp să ajungeţi aici.
Отне ви доста време, за да се появите тук.

V-a luat 14 ore sa gasiti un autoturism.
Отне ви 14 часа да намерите една кола.

V-a luat peste 15 secunde.
Отне ви повече от 15 секунди.

Nu v-a luat mult, nu-i aşa?
Не се забавих много, нали?

V-a luat patru ore să vă dati seama?
Отне ви 4 часа да дотъркаляте това?

V-a luat mult, mult timp să mă găsiţi, nu-i aşa?
Отне ви много време да ме откриете, а?

V-a luat 15 ore ca sa ajungeti acolo.
Отне ви почти 15 часа да отидете там.

V-a luat un un min şi 15 sec să ajungeţi la postul dv.
Отне ви една минута и 15 секунди за да стигнете до поста си.

V-a luat mult timp.
Отне ви толкова много време.

Nu v-a luat mai mult de o oră.
Не би ви отнело повече от час.

V-a luat arma?
Той ви взе пистолета?

Şi mie-mi pare rău că v-a luat atât să mai reduceţi din ele.
А аз съжалявам, че ви отнема токлова време да ги намалите.

V-a luat morga în folosinţă.
Моргата ви му беше предоставена.

Cat timp v-a luat sa scrieti fiecare dintre cele doua romane?
Колко време ти отне писането на всяка от трите части на историята?

V-a prins, v-a luat armele… v-a bătut.
Антоан… той ви е хванал, взел ви е пистолетите, пребил ви е..

V-a luat cheile şi a plecat.
Той ти взе ключовете и замина.

Monstrul ăla v-a luat abilităţile, nu?
Този звяр вече ви е отнел силата, нали?

Ce v-a luat atât?
Какво те забави толкова?