V-A ADUS - превод на Български

• ви доведе
• ви донесе
• ви води
• ви носи
• ви е докарал
• ви привлече
• ви вкара

Примери за използване на V-a adus на Румънски и техните преводи на Български

Să nu-mi spuneţi că Rei v-a adus aici.
Не ми казвай, че Рей ви е докарала тук.

V-a adus trei şi au fost delicioase.
Донесе три и бяха вкусни.

Relația predestinată v-a adus aici.
Предопределената връзка е това, което ви е довело тук.

Şi v-a adus un pachet, nu?
И ви е донесла нещо, нали?

Maxim Evghenici, Parkhomenko v-a adus discul cu prezentarea ca să-l analizati.
Максим Евгениевич, Пархоменко донесе диск с презентацията, да го видите.

El v-a adus aici!
Той ви е довел тук!

Mama voastră v-a adus la şcoală astăzi?
Майка ли ви изпрати до училище днес?

Nu v-a adus aici ca să furaţi că barbarii!
Не съм ви довел тук да грабите като варвари!

Conştiinţa dvs. v-a adus aici în seara asta?
Съвестта ви ли Ви доведе тук тази нощ?

Pasquale v-a adus ceva frumos.
Чичо Паскуале ви е донесал едно прекрасно нещо.

Mi-e greu să cred că filantropia v-a adus într-un loc ca ăsta.
Трудно ми е да си представя, че благотворителността Ви е довела до тук.

Eu sunt cel care v-a adus înapoi împreuna acum sase ani.
Аз ви събрах отново заедно преди шест години.

Ce v-a adus aici?
Е, какво си води тук?

Agentul de navigatie v-a adus asta la bord, domnule.
Корабният агент донесе това.- Благодаря ви.

Cine v-a adus aici?
Кой ви докара до тук?

Cine v-a adus de la submarin?
Превозът от подводницата. Кой ви докара?

Dar v-a adus telefonul mobil.
Но пък нося телефона ви.

Prințul Kuramochi v-a adus ramura prețioasă din Horai!
Принц Курамочи донесе скъпоценната клонка от Хорай!

Păi de exemplu ce v-a adus aici?
За пример, какво те доведе тук?

Văduva lui Jimmy Keefe v-a adus dulciuri, ha?
Вдовицата на Джими Кийф ти направи малко сладкишчета?