VA DEVENI REALITATE - превод на Български

• ще се сбъдне
• ще стане реалност
• ще се превърне в реалност
• ще се сбъднат
• стане реалност
• ще стане факт

Примери за използване на Va deveni realitate на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea normelor UE privind protecția datelor va deveni realitate la 25 mai.
На 25 май укрепените правила на ЕС за защита на данните ще се превърнат в реалност.

Astăzi visul tău va deveni realitate, tată.
Днес мечтата ти ще се сбъдне, татко.

Când visul va deveni realitate…- îi voi lua eu însămi!
Когато мечтата ви се сбъдне, сама ще поискам благословията ви!.

Vei vedea ca visul va deveni realitate.
Ще видиш! Мечтата ти ще се сбъдне!

Nu ştia că visul tău va deveni realitate.
Не е знаел, че сънят ти ще стане реален.

Rămâne de văzut când va deveni realitate.
Предстои да видим кога то ще стане реалност.

Spun că, și va deveni realitate.
Кажи го и ще се превърне в истина.

Ţi s-a întâmplat Să te îndoieşti că visul tău va deveni realitate?
Да се съмняваш, че мечтата ти ще се сбъдне.

Va fi și mai puternic lovită în momentul în care Brexitul va deveni realitate.
Нещата ще станат по-зле, когато Брекзит стане факт.

Există o dorinţă în acest sens şi sperăm că va deveni realitate.
Ние поддържаме това предложение и се надяваме да стане реалност.

Vino cu mine şi visul tău va deveni realitate!
Ела при мен и мечтата ти ще се сбъдне.

trebuie să crezi în succes, și totul va deveni realitate.
трябва да вярваме в късмета си, и всичко непременно ще се сбъдне.

designerul speră că va deveni realitate până la începutul secolului.
дизайнерът се надява, че ще стане реалност от края на века.

atunci orice dorinţă a ta va deveni realitate.
то желанието ви ще се сбъдне.

încă două zile până când legislația UE privind dreptul la traducere și interpretare va deveni realitate.
още само два дни и директивата на ЕС относно правото на писмен и устен превод ще стане реалност.

Dar, când te vei trezi, ce ai făcut va deveni realitate şi va modifica istoria.
Но когато се събудиш… всичко, сторено от теб, ще се превърне в реалност.

mai încerci aşa ceva, şi coşmarul tău va deveni realitate.
опитай нещо подобно отново, и твоят кошмар ще се сбъдне.

într-o zi va deveni realitate.
един ден ще стане реалност.

reprezentat un progres major, dar brevetul unitar va deveni realitate după instituirea Curții Unice in materie de Brevete.
единният патент ще се превърне в реалност едва след като заработи Единният патентен съд.

Pe valorile negative ale acesteia nu vor necesară concentrarea- va deveni realitate numai pentru ceea ce crezi.
На отрицателните стойности на същите няма да е необходимо да се съсредоточи- ще се сбъдне само за това, което ти вярвам.