VA FI AMÂNATĂ - превод на Български

• ще бъде отложено
• ще се забави
• трябва да се отложи
• ще бъде отложена
• ще бъде отложен
• се отглага

Примери за използване на Va fi amânată на Румънски и техните преводи на Български

In mod normal, dureaza aproximativ 7-10 zile, uneori, va fi amânată până la 15-20 days.
Обикновено това отнема около 7-10 дни, понякога ще се забави до 15-20 days.

Cu toate acestea, pentru o femeie însărcinată, operația va fi amânată până la naștere sau mai degrabă în câteva luni.
При бременна жена операцията ще бъде отложена до раждането или по-скоро след няколко месеца.

imunizarea va fi amânată la pacienţii cu afecţiuni severe febrile
имунизацията трябва да се отложи при пациенти с тежко фебрилно заболяване

iar tratamentul va fi amânată pentru o perioadă lungă de timp.
а лечението ще бъде отложено за дълго време.

Pristina urma să înceapă miercuri, dar va fi amânată până în luna februarie.
Прищина трябваше да започне в сряда, но сега ще бъде отложен за февруари.

Întrebarea este- când începe calea către o carieră Olympus- va fi amânată până la infinit.
Въпросът е- кога да започнем пътя към кариерния Олимп- ще бъде отложено до безкрайност.

vaccinarea va fi amânată până când vă simţiţi mai bine.
Вашата ваксинация обикновено ще бъде отложена, докато не се почувствате по- добре.

aplicarea interdicţiei va fi amânată cu un an.
че забраната ще бъде отложена с една година.

călătoria va fi amânată pentru o altă dată sau, în cazul anulării,
круизът се отгада и ще бъде премесен на друга дата

imunizarea va fi amânată la pacienţii cu afecţiuni severe febrile
имунизацията трябва да бъде отложена при пациенти с тежко фебрилно заболяване

Jang-jin urma să fie executat mâine, iar data execuţiei va fi amânată cu 24 de ore, datorită tentativei sale de sinucidere.
Екзекуцията на Джанг-динг е била насрочена за утре,""но срокът ще се удължи с един ден""поради опитът му за самоубийство.".

Administrarea Twinrix Adult va fi amânată la pacienţii cu boli febrile acute severe.
Прилагането на Twinrix Adult трябва да бъде отложено при лица, страдащи от остри тежки фебрилни заболявания.

Administrarea Twinrix Pediatric va fi amânată la pacienţii cu boli febrile acute severe.
Прилагането на Twinrix Paediatric трябва да бъде отложено при лица, страдащи от остри, тежки фебрилни заболявания.

boala va fi amânată.
болестта ще бъде удължена.

Ca urmare, cusăturile se pot înrăutăți, iar vindecarea va fi amânată pe o perioadă nedeterminată.
В резултат на това шевовете могат да се заразят и лечението да бъде забавено за неопределен период от време.

cu reprezentanţii Grupului internaţional de Contact, el a anunţat că prezentarea planului va fi amânată.
с представители на международната Контактна група той обяви, че ще отложи представянето на плана.

de data aceasta va fi amânată până la 30 septembrie următor.
този път ще бъде отложено за следващия 30 септември.

Inițial, eliberarea lunară va fi amânată pentru câteva zile, atunci această perioadă va crește cu 2-3 luni,
Първоначално месечното разпределение ще се забави само с няколко дни, след което този период ще се увеличи с 2-3 месеца

Liderii europeni urmează să confirme apoi în cursul unei întâlniri de două zile organizate la jumătatea lunii iunie dacă cele două ţări vor adera la 1 ianuarie 2007 sau aderarea acestora va fi amânată.
След това се очаква европейските лидери по време на двудневна среща в средата на юни да потвърдят дали двете страни ще се присъединят към съюза на 1 януари 2007 г. или членството им ще бъде отложено.

plata prețului de vânzare va fi amânată și efectuată eșalonat,
плащането на продажната цена ще бъде отложено и направено на части,