VA FI APROBAT - превод на Български

• бъде одобрен
• бъде приет
• бъде одобрено

Примери за използване на Va fi aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Avem toate motivele să credem că acest lucru va fi aprobat de către Parlament”, a declarat ministrul Educației, Torbjoern Roe Isaksen.
Имаме всички основания да вярваме, че това ще бъде одобрено от парламента„, каза образователният министър Торбьорн Рое Исаксен.

că acordul va fi aprobat după ce Spania a retras preocupările de ultim moment asupra Gibraltarului.
че сделката ще бъде одобрена, след като Испания се разбра с Великобритания за Гибралтар.

Instituția își va planifica un buget propriu, care va fi aprobat de Parlament.
За в бъдеще новата комисия ще може сама да определя бюджета си, който ще се одобрява от парламента.

Am aici textul din 11 martie, care va fi aprobat mâine și poimâine.
Пред мен е текстът от 11 март, който ще бъде одобрен утре и вдругиден.

Un plan pentru alocarea profitului şi distribuţia dividendelor va fi aprobat la începutul lui aprilie.
В началото на арпил ще бъде одобрен план за разпределение на печалбата и дивидентите.

privire la faptul dacă acordul de retragere va fi aprobat de Parlamentul Regatului Unit.
има известна несигурност дали Споразумението за напускане ще бъде одобрено от парламента на Обединеното кралство.

Între timp, guvernul turc a declarat că dacă planul de pace nu va fi aprobat recunoaşterea de facto a părţii nordice a Ciprului ca ţară independentă este foarte posibilă iar embargoul îndelungat impus părţii nordice a Ciprului ar putea fi ridicat.
Междувременно турското правителство каза, че ако мирният план не бъде одобрен, напълно възможно е признаването де факто на северната част на Кипър като независима държава.

despre"potenţialele contribuţii tehnice şi operaţionale" ale Turciei, în situaţia în care scutul antirachetă va fi aprobat.
оперативен принос" на Турция, в случай че бъде одобрен планирания ракетен щит.

fi ratificat de ambele părți și- conform Tratatului de la Lisabona- după ce va fi aprobat de către Parlamentul European.
съгласно Договора от Лисабон- след като бъде одобрено от Европейския парламент.

Dacă va fi aprobat de Parlament și va fi confirmat de către Consiliul Uniunii Europene,
Ако кандидатурата му бъде одобрена от Парламента и потвърдена от Съвета на Европейския съюз, на 1 януари

Întrucât numărul navelor autorizate să pescuiască ton alb va fi aprobat înainte de 1 martie 1986, potrivit procedurii menţionate la art.165 alin.(6)
Като има предвид, че броят на корабите, които имат разрешение за риболов на дългоперест тон, ще бъде приет преди 1 март 1986 г. съгласно процедурата,

Întrucât numărul de nave autorizate să pescuiască ton alb va fi aprobat înainte de 1 martie 1986, potrivit procedurii prevăzute în art.352 alin.(6)
Като има предвид, че броят на корабите, които имат разрешение за улов на риба тон албакор, ще бъде приет преди 1 март 1986 г. съгласно процедурата, посочена в член 352,

În aceeași ședință FCC, care, printre altele,, Acesta va fi aprobat prin prezenta decizie,
На същото заседание на FCC, който, наред с други неща,, Тя ще бъде одобрено от това решение, ще се проведе 25 Септември,

MSP va fi aprobat prin lege organică,
МПП ще бъде одобрено с органичен закон,

Premierul a anunțat că astăzi va fi aprobat un act normativ prin care Guvernul sprijină fermierii care creează locuri de muncă
Тя също така е съобщила, че ще бъде приет нормативен акт, с който правителството да подкрепи фермерите, които създават работни места

apare numai cu condiția ca un astfel de comportament va fi aprobat de către proprietar și este întărit în mintea unui animal.
това се случи само при условие, че подобно поведение ще бъде одобрен от собственика и е подсилена в съзнанието на животно.

bun efect de tratament, și înțelepciunea populară, care va fi aprobat la consultarea cu un specialist combinat.
както и народната мъдрост, която ще бъде одобрена при консултацията със специалист.

se referă la primul exerciţiu bugetar care va începe şi va fi aprobat în conformitate cu prevederile Tratatului de la Lisabona.
се отнася до първата бюджетна година, която ще започне и ще бъде одобрена в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон.

în conformitate cu acordul nostru va fi aprobat de către consiliul de arbitri desemnați de către părți rusești
размерът на които, според нашето споразумение ще бъде одобрена от борда на арбитри, назначени от руските

Dacă Acordul privind retragerea nu va fi aprobat de Camera Comunelor săptămâna viitoare,
Ако Споразумението за оттегляне не бъде одобрено от Камарата на общините следващата седмица,