VECINII NOȘTRI - превод на Български

• нашите съседи

Примери за използване на Vecinii noștri на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să fim tulburați, dacă vecinii noștri își clădesc și mobilează casele într-un mod în care noi nu ne putem permite.
Ние не трябва да се безпокоим, ако съседите изграждат и обзавеждат своите домове по начин, който ние не сме в състояние да постигнем.

Aceste țări sunt vecinii noștri și cred că cel mai bun mod de a-i ajuta este prin comerț.
Тези държави са наши съседи и мисля, че най-добрият начин да им помогнем е чрез търговия.

Locul de amplasare a firmei noastre și apropierea cu vecinii noștri România și Serbia este favorabil pentru serviciul bun
Местоположението на фирмата ни и близостта със съседите ни Румъния и Сърбия е благоприятно за доброто

noi trebuie să poliție vecinii noștri.
сме длъжни да наблюдаваме съседите си.

Probabil că aceasta este cea mai importantă ocazie care-i privește pe toți vecinii noștri, inclusiv pe dl Lukashenko.
Това е, може би, нашата най-важна възможност по отношение на всичките ни съседи, включително Лукашенко.

Putem trăi ani de zile într-un loc fără să știm cum îi cheamă pe vecinii noștri.
Можеш да живееш години наред на едно място и да не знаеш дори имената на съседа си.

Aș dori să spun că vom impulsiona nu numai statele noastre membre, ci și vecinii noștri prin discuții și cooperare pentru a îndeplini acest țel.
Бих искала да кажа, че ще стимулираме не само нашите държави-членки, но и съседите ни, посредством обсъждания и сътрудничество, за да постигнем тази цел.

Imediat după înregistrarea Travian joc online, vom putea vedea harta globală, pe care satul vecinii noștri cu care avem doar să lupte.
Непосредствено след регистрацията на онлайн игра Travian ние ще бъдем в състояние да се види на глобалната карта на село на нашите съседи, с които ние имаме да се борим.

arătându-ne astfel solidaritatea cu vecinii noștri.
с което показваме солидарност със съседите ни.

sistemul trebuie să includă nu numai întreaga Uniune, ci și vecinii noștri cei mai apropiați.
в областта на транспорта, ако обхване не само цялата територия на Съюза, но и най-близките ни съседи.

astfel încât acestea să nu deranjeze vecinii noștri.
за да не смущават съседите ни.

A fi european înseamnă, de asemenea, a fi deschis și a face schimburi comerciale cu vecinii noștri, și nu a ne război cu ei.
Да сме европейци означава също така да сме отворени и да търгуваме със съседите си, вместо да водим война с тях.

arătându-ne astfel solidaritatea cu vecinii noștri.
с което засвидетелстваме солидарност със съседите си.

De fapt, vecinii noștri nici nu au catadicsit să-și facă un DNA,
Де факто нашите съседи дори не благоволиха да направят Национална дирекция за борба с корупцията,

așa cum o facem în acest raport, dacă vecinii noștri est-europeni s-au mai apropiat de obiectivele reformei democratice.
е важно да оценим, както правим в доклада, дали нашите съседи от Източна Европа са се доближили в някаква степен към целите на демократичната реформа.

trebuie să sporim accesul pe piață pentru vecinii noștri nord-africani pentru a-i ajuta să se folosească de comerț pentru ca acesta să le aducă prosperitate.
трябва да разширим пазарния достъп за нашите съседи от Северна Африка, за да им помогнем да използват търговията, за да постигнат благоденствие.

dar situația pentru vecinii noștri din Idyllwild a devenit gravă
но ситуацията за нашите съседи в Idyllwild се превърна в сериозна

un hibrid de vecinii noștri mai ales bine cu capsuna olandez„F1 Laurent“,
хибрид на нашите съседи, особено добре с холандския ягода"на F1 Лоран",

Vecinii noștri imediați și partenerii noștri științifici sunt Departamentul de Biologie,
Непосредствените ни съседи и научни партньори са отделите по биология,

familia noastră, vecinii noștri și vrem să rămânăaici”,
наши роднини и наши съседи и искаме те да останат", реагира Брандън Луис,