VEI INTELEGE - превод на Български

• ще разбереш
• ще разберете

Примери за използване на Vei intelege на Румънски и техните преводи на Български

Cand vei ajunge la varsta mea, vei intelege.".
Когато станеш на моите години, ще видиш.».

Vezi? Stiam ca vei intelege.
Ето виждаш ли, знаех, че ще ме разбереш.

Ai copii si vei intelege.
Ще имаш деца, и ще го разбереш.

stiu ca vei intelege.
Знам, че ще ме разбереш.

Am spus-o si o s-o mai spun pana vei intelege.
Казах ти и преди и ще продължа да го казвам докато не го разбереш.

Daca voi reusi… atunci vei intelege.
Ако успея… тогава ще се разбере.

Sunt sigur ca vei intelege am atatea de facut.
Сигурна съм, че ще разбереш, колко много неща имам да правя.

Jo stia, ca vei intelege, de ce n-a putut sa te invite.
Джо знае че ще разбереш защо на нея и е невъзможно да те покани.

Intr-o zi, vei intelege ca esti singura si acest lucru iti va salva viata.
Един ден ще разбереш, че си останала сама и това ще те спаси.

In timp, vei intelege ca cele mai dificile miscari sunt cele care ofera cele mai bune rezultate.
С времето ще разберете, че най-трудните упражнения всъщност са тези, които носят най-добри резултати.

A crezut ca odata ce vei vedea asta, vei intelege de ce e important pentru tine sa-ti gasesti mama.
Джей Ар мислеше, че веднъж като видиш това, ще разбереш защо е важно за теб да намериш майка си.

Vei intelege ce se confrunta cu o scadere in productia de testosteron,
Ще разберете, че сте изпитват спад на тестостерон производство,

Curand sau poate putin mai tarziu vei intelege ca familia ta este cel mai valoros lucru din viata ta.
Рано или късно ще разбереш, че семейството ти е най-ценното нещо в живота.

Mai devreme sau mai tarziu, vei intelege ca familia ta este cel mai valoros lucru pe care il vei avea vreodata.
С времето ще разберете, че вашето семейство е най-ценното нещо, което някога ще имате.

Aducerea aminte de Hristos sa fie una cu suflarea ta: atunci vei intelege folosul isihiei".
Нека паметта за Иисус се превърне в едно с твоето дишане- тогава ще разбереш и ползата от исихията”.[32].

Mai devreme sau mai tarziu, vei intelege ca familia ta este cel mai valoros lucru pe care il vei avea vreodata.
Рано или късно ще разберете, че вашето семейство е най-ценното нещо, което някога сте имали.

Ar fi trebuit sa iti spun adevarul si apoi sa ma incredere ca vei intelege.
Просто трябваше да ти кажа истината и да се надявам, че ще разбереш.

Lucrand cu uneltele, vei intelege multe nuante pe care fermierii cu experienta nu le vorbesc de obicei,
Работейки с инструменти, ще разберете много нюанси, за които опитни земеделски производители обикновено не говорят,

dar cu timpul vei intelege ca nu era El in acel mormant.
Но с времето ще разбереш че не е бил Той в гробницата.

Te asigur, la urma vei intelege de ce trebuia sa se intample astfel. S-ar putea chiar sa-mi multumesti.
Уверявам ви, че накрая всички ще разберете защо трябва да е така.