VEI REALIZA CĂ - превод на Български

• ще осъзнаеш че
• ще разбереш че
• ще осъзнаете че
• ще разберете че
• ще разберем че

Примери за използване на Vei realiza că на Румънски и техните преводи на Български

în curând vei realiza că vedeţi acest mesaj cu toate programele pe care le descărcaţi.
скоро ще разберем, че виждате това съобщение с всички програми, които изтегляте.

Şi dacă eşti la fel de isteţ, vei realiza că ai o singură mişcare de făcut.
И ако си умен колкото жена си. Много скоро ще осъзнаеш, че ти е останал само един ход да направиш.

Cand te trezesti cu primele raze ale soarelui, vei realiza că eforturile nu au fost în zadar.
Когато се събудиш с първите лъчи на слънцето, ще разберем, че усилията не са били напразни.

Fii amabil pe tot parcursul zilei și cu toți oamenii din jurul tău, astfel vei realiza că ești în rai.- Jack Kerouac.
Практикувайте доброта по цял ден към всички хора край вас, и ще разберете, че вече сте на небесата. © Джек Керуак.

Puştiule, în curând vei realiza că principala ocupaţie în Teatrul Mercury este să-l aşteptăm pe Orson.
Джуниър, скоро ще осъзнаеш, че основното занятие в Меркурий е чакането на Орсън.

Mă tem că dacă nu mai eşti aşa, te vei trezi într-o zi şi vei realiza că eu încă sunt aşa.
Плаша се ако тези неща ги няма като се върнеш, и ще се събудиш един ден и ще осъзнаеш, че аз съм си аз.

ai învăţat ceva după doi ani… Dar după 20 de ani vei realiza că mai ai multe de învăţat.
си научил нещо след 2 години, но след 20 години ще осъзнаеш, че имаш още дълъг път пред теб.

tatăl tău e un ticălos. Şi că într-o zi vei realiza că am făcut ce trebuia.
имаш за баща такъв кретен и че някой ден ще осъзнаеш, че съм постъпила правилно.

Şi poate când tot praful de turtă dulce se aşează, vei realiza că şi tu eşti mai fericită.
И може би, когато прахът от меденките падне долу, ще осъзнаеш, че и ти си по-щастлива.

într-o zi vei realiza că am avut grijă de tine.
но някой ден ще осъзнаеш, че съм се грижел за теб.

Poate după un timp, nu te vei mai tortura şi vei realiza că nu există motiv ca noi doi să nu fim împreună.
Може би след време ще спрем да се измъчваме и ще осъзнаем че няма причина да не сме заедно.

O călătorie până acolo, si vei realiza că nu se poate că fiica ta să fi supravietuit.
Една разходка там навън, и ще осъзнаеш че няма начин дъщеря ти да е оцеляла.

Când vei realiza că vom face tot ce este nevoie pentru a se debarasa de aceasta lume a lucrurilor care merg ciocni în noapte?
Кога ще осъзнаят, че ние ще направим каквото е необходимо, да се отърве този свят от нещата, които излизат бум в нощта?

Dacă lăsaţi acest adware rămâne în interiorul computerul pentru ceva timp, vei realiza că prognoza meteo este doar cea mai mică parte a programului de performanţă.
Ако ти позволявам този рекламен остане вътре в компютъра за известно време, вие ще осъзнаете, че метеорологията е само най-малката част от изпълнението на програмата.

Aşa vei realiza că este o idee proastă
Това е единствения наяин по които ще разбереш че това е глупава идея

şi vei realiza că ai sentimente pentru mine,
ме видиш наконтена, ще осъзнаеш, че имаш чувства към мен,

rămâi pe deplin conştient şi liniştit şi vei realiza că a rămâne vigilent,
бъди буден и незаинтересован и ще осъзнаеш, че да си нащрек, но непривързан,

Într-o zi, vei privi în urmă, şi vei realiza că… fiecare experienţă care ai avut-o fiecare pas greşit
И един ден ще гледаш назад и ще разбереш, че… Всяко преживяване, което си имала, всяка грешка

într-o zi vei realiza că nu este destul, că păstrând toată viaţa ta un secret de cei care te iubesc este prea mult.
но един ден ще разбереш, че не е. Да пазиш в тайна целия си живот от близките си е прекалено много.

Te simţi singur acum, mi-a explicat el. Dar într-o zi te vei contopi cu oceanul şi vei realiza că eşti conectat cu orice picătură de ploaie din lume.
Сега се чувстваш самотен, но един ден ще се слееш с океана и ще осъзнаеш, че си свързан с всяка капчица дъжд на света".