VERIFICABIL - превод на Български

• проверим
• проверимо
• удостоверимо
• достоверна
• доказуеми
• доказуемо
• може да се удостовери

Примери за използване на Verificabil на Румънски и техните преводи на Български

Hotărârea trebuie să fie notificată sau comunicată în mod verificabil persoanei împotriva căreia a fost impus ordinul de restricție, cu excepția cazului în care aceasta a fost declarată sau pronunțată în prezența persoanei în cauză.
Съдебното решение трябва да бъде връчено на лицето, срещу което е наложена ограничителната заповед, по удостоверим начин, освен ако то е било обявено или постановено в присъствието на лицето.

partenerilor săi; este verificabil şi aplicabil; include parteneri care
който може да бъде проверяван и привеждан в изпълнение

Moștenitorul trebuie să notifice persoanei beneficiare cererea sa privind cota rezervatară, prin intermediul unui executor judecătoresc sau într-un alt mod verificabil, în termen de șase luni de la data la care a fost notificat cu privire la legat.
Наследникът трябва да предяви иск за своята запазена част пред бенефициера посредством съдебен куриер или по друг удостоверим начин в срок до шест месеца, след като е бил уведомен за завещанието.

echitabil și verificabil.
справедливо и доказуемо изчисление.

au responsabilitatea de a obține un consimțământ verificabil separat. Rețineți: Apple lansează în mod regulat actualizări de software pentru dispozitivele dumneavoastră.
носят отговорност за получаване на отделно потвърдено съгласие от родител.

au responsabilitatea de a obține un consimțământ verificabil separat.
носят отговорност за получаване на отделно потвърдено съгласие от родител.

au responsabilitatea de a obține un consimțământ parental verificabil separat.
носят отговорност за получаване на отделно потвърдено съгласие от родител.

să obțină consimțământul verificabil al părinților.
да изискват родителско съгласие, което може да се провери.

primul preţ verificabil plătit pentru materiale în cadrul Comunităţii(pentru sistemul generalizat de preferinţe vamale din secţiunea 1)
първата доказуема цена, платена за материалите в Общността(за общата система за преференции в раздел 1)

pentru ca domeniul de aplicare al acestei măsuri să fie supus unor condiţii stricte astfel încât să rămână verificabil şi limitat;
за определянето на обхвата на тази мярка при строги условия, така че този обхват да се поддава на проверка и да остане ограничен;

într-un mod verificabil de către terți, că centrul real de conducere
по начин, който може да се удостовери от трети страни, че действителният център на управление

o evaluare cuprinzătoare a tuturor factorilor relevanți stabilește, într-un mod verificabil de către terți, că centrul real de conducere
когато чрез цялостна оценка на всички фактори от значение за случая бъде установено по начин, който може да се удостовери от трети лица, че действителният център на управление

Vreau fapte verificabile și din surse oficiale!
Намери ми надеждни факти и достоверни източници!

Teoria înapoi verificabilă prin mijloace de înregistrări existente.
Теория ретроспективно проверими чрез записи, които съществуват.

Informațiile puține verificabile este disponibil pe TexA.
Малката проверима информация е на разположение на TexA. N. S.

Tranzacțiile sunt simultan verificabile, în timp ce proprietarii rămân anonimi.
Транзакциите могат да бъдат проверени едновременно, докато собствениците остават анонимни.

Nu vă permite să verificați fals pozitiv cu informații verificabile.
Не ви позволява да проверявате фалшивите положителни данни с проверима информация.

Dovezi despre“abilitățisupra-omenești” pot fi găsite în numeroase surse verificabile.
Доказателства за„свръхчовешки способности” могат да бъдат намерени в множество удостоверими източници.

De multe ori, informația transmisă de aceștia nu este verificabilă din alte surse.
Много често това, което се пише не се проверява от няколко източника.

Nu vreau sa deranjez dl Sadler dacă acolo 'amenințare verificabile.
Не искам да притеснявам г-н Садлър докато не проверим заплахата.