Примери за използване на Veterinar oficial на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
nr. 854/2004, medicul veterinar oficial trebuie să verifice conformitatea cu sarcina operatorului din sectorul alimentar de a garanta faptul că animalele acceptate în vederea sacrificării pentru
№ 854/2004 официалният ветеринарен лекар проверява дали стопанският субект в областта на храните изпълнява задължението си да гарантира,Naţionala Sanitară Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor autorizeaza o perioadă de depozitare redusă pentru purinul care a fost tratat eficace în conformitate cu instrucţiunile date de medicul veterinar oficial, pentru a asigura distrugerea virusului….
НВМС не даде разрешение за по-кратък период на съхраняване за пулп, който е бил ефикасно обработен в съответствие с указанията, дадени от официалния ветеринарен лекар, за да се гарантира унищожаването на вируса.(3) Numai medicul veterinar oficial sau medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă utilizează vaccinurile în cadrul unui program de eradicare a brucelozei prezentat de un stat membru
Ваксините се използват само от официален ветеринарен лекар или (1) Dacă medicul veterinar oficial are motive întemeiate să considere
Когато официалният ветеринарен лекар има основателни съмнения,Naţională Sanitară veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor autorizeaza o perioada de depozitare redusă pentru purinul care a fost tratat eficace în conformitate cu instrucţiunile date de medicul veterinar oficial, pentru a asigura distrugerea virusului….
НВМС не даде разрешение за по-кратък период на съхраняване за пулп, който е бил ефикасно обработен в съответствие с указанията, дадени от официалния ветеринарен лекар, за да се гарантира унищожаването на вируса.Medicul veterinar oficial va efectua controlul fizic prevăzut la art. 4 alin.(2)
Официалният ветеринарен лекар извършва физическата проверка, предвидена в член 4,(b) să provină de la un animal care a fost supus unei inspecţii sanitare ante mortem asigurate de un medic veterinar oficial sau de asistenţi, în conformitate cu dispoziţiile art. 4
Да са получени от животно, което е било предмет на предкланичен ветеринарно-санитарен преглед, проведен от официален ветеринарен лекар или от помощници в съответствие с член 4 и което е преценено(4) Medicul veterinar oficial de la punctul de ieşire vizează, pe documentul menţionat în alin.(3),
Официалният ветеринарен лекар на изходния пункт отбелязва върху документа,efectuată de un medic veterinar oficial în momentul anchetei oficiale care are drept scop confirmarea sau excluderea existenţei cazurilor de febră aftoasă.
извършена от официален ветеринарен лекар по време на Înainte ca animalele să părăsească punctul de aşteptare, medicul veterinar oficial sau oricare alt medic veterinar desemnat în acest scop de către autoritatea competentă confirmă,
Преди животните да напуснат пункта за спиране, официалният ветеринарен лекар или всеки care respectă cerinţele anexei VIII capitolul C. Produsele trebuie să fie însoţite de un certificat de sănătate animală eliberat de un medic veterinar oficial care să confirme faptul
изброени в приложение VIII, глава В, и изпълняващи изискванията на приложение VIII, глава В. Те задължително се придружават от здравен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар, удостоверяващ,medicul veterinar oficial trebuie să emită un nou certificat pentru fiecare parte a lotului.
в митнически склад, официалният ветеринарен лекар следва да издаде нов сертификат за всяка част от пратката.se semnează de acesta din urmă sau de un alt medic veterinar oficial aflat în subordinea acestuia.
се подписва от него/нея или от друг официален ветеринарен лекар, негов/неин подчинен.în Secţiunea C a certificatului de sănătate necesar în sensul Directivei 64/432/CE, medicul veterinar oficial confirmă.
преди попълването на здравния сертификат, който се изисква съгласно Директива 64/432/ЕО, официалният ветеринарен лекар установява.V din anexa I, medicul veterinar oficial poate fi ajutat de asistenţii care lucrează sub controlul
V от приложение І, официалният ветеринарен лекар може да бъде подпомаган от помощници,contaminate cu pesta aviară, statele membre se asigură că medicul veterinar oficial va acţiona imediat conform normelor pentru investigaţie oficiala pentru a confirma
съмнителни за заразяване с инфлуенца по птиците, държавите-членки гарантират, че официалните ветеринарни лекари незабавно предприемат statele membre iau măsuri astfel încât medicul veterinar oficial să pună imediat în aplicare mijloacele de investigare oficiale în vederea confirmării
заразяване с нюкасълска болест, държавите-членки гарантират, че официалните ветеринарни лекари ще предприемат persoana responsabilă pentru încărcătură trebuie să înştiinţeze medicul veterinar oficial responsabil pentru respectivul punct de inspecţie frontalieră,
лицето, отговарящо за товара, трябва да уведоми официалния ветеринарен лекар, отговарящ за граничния инспекционен exploataţiile respective sunt vizitate de un medic veterinar oficial, în termen de cel mult şapte zile, pentru examinarea clinică a porcinelor şi pentru controlul registrului
след установяването на защитната зона тези свиневъдни обекти се посещават от официалния ветеринарен лекар, в срок не по-дълъг от седем дни за клиничен преглед на свинете(5) Medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie de frontieră trebuie să asigure igiena şi securitatea produselor neconforme transportate la
(5) Официалният ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт на влизане трябва да осигури хигиената и безопасността на неотговарящите на изискванията продукти,
