VOR FI ABORDATE - превод на Български

• ще бъдат разгледани
• ще бъдат решени
• ще бъде разгледан
• ще бъдат обхванати
• ще се подходи

Примери за използване на Vor fi abordate на Румънски и техните преводи на Български

în care cel puţin 30 de persoane au fost arestate, vor fi abordate în discuţiile cu reprezentanţii Uniunii.
при които най-малко 30 души бяха арестувани, ще бъдат споменати в преговорите със Съюза.

Rămân în continuare de valorificat potențiale enorme de creștere a eficienței în ceea ce privește termoficarea și răcirea centralizată, care vor fi abordate într-o strategie a Comisiei.
Възможно е осъществяването на значително подобрение на ефективността при централното отопление и охлаждане, което предстои да бъде разгледано в стратегията на Комисията.

probleme ce vor fi abordate în capitolul 3.
финансирането и заплатите ще бъде обсъдена в Глава 3.

temele ulterioare, care vor fi abordate după evaluarea proiectului pilot,
следващите теми, които ще бъдат разгледани след оценката на пилотния проект.

Vor fi abordate pe rând contenciosul legalităţii(I),
Последователно ще бъдат разгледани споровете за законосъобразност(I),

iar clienți vor beneficia de garanții suplimentare cu privire la modul în care vor fi abordate problemele lor.
да изпълняват тези задължения, а клиентите ще имат допълнителна гаранция за начина, по който техните проблеми ще бъдат решени.

Summit-ul vor fi abordate de Honble Shri Narendra Modi,
Срещата на върха ще бъдат разгледани от Honble г-н Радослав Modi,

O descriere a modului în care vor fi abordate obiectivele transversale, inclusiv cerințele specifice
Описание на това как ще бъдат обхванати междусекторните цели,

CEPD arată că aceleași preocupări vor fi abordate de către Curtea Europeană de Justiție în cauzele care sunt deja pe rol
същите опасения ще бъдат разгледани от Съда на Европейския съюз по дела, които вече са висящи

Turismul și patrimoniul cultural vor fi abordate în cadrul proiectului prin dezvoltarea tradițiilor existente în Conțești
Туризмът и културното наследство ще бъдат разгледани в рамките на проекта чрез развиване на традиции в Контещи

În plus, aceste procese vor fi abordate de Master of Science în Geologie și Inginerie Mineritului cu mijloacele tehnice
В допълнение, тези процеси ще бъдат разгледани от магистър по геология и минно инженерство с най-адекватни технически и икономически средства,

debriefing traume vor fi abordate, şi există posibilitatea să se concentreze pe un anumit context
разбор травма ще бъдат разгледани, и има възможност да се фокусират върху определен контекст

au fost deja inițiate unele acțiuni și ia în considerare că nu toate recomandările vor fi abordate în cadrul actualului program-cadru financiar;
взема също така под внимание факта, че не всички препоръки ще бъдат разгледани в рамките на настоящата финансова рамкова програма;

Elevii(12-14 ani) vor identifica mesajele ascunse în spatele implicării online și vor fi abordate în jocul AR, pentru a adopta
Учениците(на възраст 12-14 години), които ще идентифицират скритите съобщения зад постоянната онлайн ангажираност и ще бъдат предизвикани чрез подход за AR игра,

De asemenea, vor fi abordate și teme legate de flexibilitățile din Pactul de Stabilitate
Съветът ще обсъди и прегледа на Европейската система за финансов надзор,

De aceea, este importat ca în cadrul celei de a treisprezecea sesiuni a UNHRC, UE să aibă o poziţie comună, consolidată cu privire la toate aspectele care vor fi abordate.
Ето защо за ЕС е важно да възприеме обща, консолидирана позиция по време на 13-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека по отношение на всички въпроси, които ще бъдат обсъдени.

Cu toate acestea, trebuie sa stiti, ca toate domeniile vietii de pe Pamînt, vor fi abordate pentru a garanta ca voi sa depasiti zilele voastre actuale de metode învechite.
Обаче има нужда да знаете, че ще бъдат засегнати всички аспекти на живота на Земята, за да се гарантира, че се придвижвате отвъд старите си методи.

lăsând deoparte aspectele juridice- care vor fi abordate într-un mod obiectiv
оставим настрана правните въпроси- които ще бъдат разгледани по обективен и безпристрастен начин,

iar în acest context este programat pentru anul viitor, pentru 2010, un dialog naţional privind problema apei, în cadrul căruia vor fi abordate toate aceste aspecte, iar cu ocazia acestuia vom încerca, desigur, să ajungem la un numitor comun.
в този контекст за 2010 г. е планиран диалог относно националните политики за водата- т. е. за следващата година- в който ще бъдат разгледани всички тези въпроси и, разбира се, ще се опитаме да постигнем споразумение.

de a participa la una dintre sesiunile„Open House“ de la AESA, care vor fi abordate aspecte ale structurii,
да участват в една от сесиите"Open House" в EASA, който ще бъде разгледан аспекти на структурата,