VOR FI LEGATE - превод на Български

• ще бъдат свързани
• ще бъдат обвързани
• ще бъдат завързани
• ще са свързани
• ще бъдат вързани

Примери за използване на Vor fi legate на Румънски и техните преводи на Български

În loc de banda roșie(cărămiziu), sa propus să se prezinte două panglici din Ordinul lui Lenin, care vor fi legate sub un scut într-un arc.
Вместо червената(червена) лента бе предложено да се опишат две панделки от Ордена на Ленин, които ще бъдат свързани под щит в лъка.

Activitățile vor fi legate de strategiile de cooperare transfrontalieră
Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично

acţiunile tale din Captain Spirit vor fi legate de viitoarea continuare a acestui joc.
действията ти в Captain Spirit ще те свържат с предстоящо продължение.

timpul rămas din viața ta vor fi legate cu a mea, a ta sincer regele de aventurieri.
Приключенският Крал и горе главата, защото оставащата част от живота ви ще е свързана с моя.

Ele vor fi legate, de asemenea, prin Convenţia faţă de menţionata Putere,
Освен това те ще бъдат свързани с Конвенцията по отношение на посочената държава,

în tratamentul pneumoniei- două frunze vor fi legate pe spate sub scapula.
при лечението на пневмония- два листа ще бъдат вързани на гърба под гърдите.

efectul de a prinde mingea vor fi legate de pierderea scorului,
ефектът от улавянето на топката ще бъде свързан с загубата на резултата,

Infrastructurile locale și regionale vor fi legate de infrastructurile prioritare ale UE,
Местните и регионалните инфраструктури ще бъдат свързани с приоритетните инфраструктури на ЕС,

noile politici de inovare- care vor fi legate de coeziune și de dezvoltarea regională,
нови иновационни политики- които ще бъдат обвързани със сближаването и регионалното развитие,

Toate aceste lucrări vor fi legate de punerea în aplicare a Concepției de dezvoltare a industriei turismului în R. Kazahstan
Това ще бъде обвързано с Концепцията за развитие на туристическия отрасъл на Казахстан до 2020 година, като ще се създават

Presupun că Pip va fi legat de dta timp de sapte ani?
Мисля, че ще бъде свързан с вас за седем години?

Candidatul selectat va fi legat pentru a servi MPOB de finalizare a studiilor lor.
Избраният кандидат ще бъде свързан към служи MPOB след завършване на образованието си.

Prima pereche va fi legată.
Първите двама ще бъдат вързани.

Vei fi legată de Casă Alba.
Ще бъдеш вързана за Белия дом.

Apoi va fi legată de Cortez.
След това тя ще бъде обвързана на Кортез.

Şi orice vei lega pe pământ va fi legat şi în ceruri.".
И каквото е свързано със земята ще бъде свързано и с рая.

El va fi legat, sub pază.
Той ще бъде вързан, под охрана.

Că soarta lui va fi legată de soarta a milioane de oameni?
Че съдбата му ще бъде свързана със съдбата на милиони?

Ce va fi legat pe pamant?
Какво ще вържете на Земята?

Şi Satan va fi legat pentru 1000 de ani.
Сатаната ще бъде вързан по време на 1000 години.