VOR FI RAMBURSATE - превод на Български

• ще бъдат възстановени
• ще бъдат изплатени
• ще бъде възстановена
• ще бъдат възстановявани

Примери за използване на Vor fi rambursate на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia ar trebui, de asemenea, să fie informați cu privire la procedurile pentru rambursarea costurilor aferente acestor servicii medicale, care vor fi rambursate conform costurilor curente din statul în care este asigurat pacientul.
Също така, те трябва да бъдат осведомени за процедурите за възстановяване на разходите за едно такова лечение, които ще бъдат възстановени в съответствие с настоящата сума в държавата, в която пациентът се осигурява.

iar costurile traducerii vor fi rambursate.
разходите по превода ще бъдат възстановени.

cheltuielile de călătorie ale solicitantului vor fi rambursate.
пътните разходи на ищеца ще бъдат възстановени.

cel puţin 48 de ore înainte de a ridica timp, toate fondurile vor fi rambursate.
най-малко 48 часа преди да вземете време всички средства ще бъдат възстановени.

Impozitele reținute la sursă într-un stat contractant vor fi rambursate la cererea contribuabilului
Удържаните в едната договаряща държава данъци по пътя на облагане при източника ще бъдат връщани по молба на заинтересувания

cheltuielile de deplasare și de cazare vor fi rambursate și, de asemenea, că există un sistem de rambursare pentru alte costuri direct asociate cu munca în cadrul grupurilor de experți.
дневни разноски ще се възстановяват и също, че съществуват схеми за възстановяване на други разходи, пряко свързани с работата в експертни групи.

Intreaga suma platita pentru marfuri(cu exceptia taxa de livrare/retur) vor fi rambursate prin transfer bancar in termen de 5 zile lucratoare dupa ce primim inapoi produsele la depozitul nostru.
Цялата сума, платена за стоката(без сумите, платени за доставка/връщане) ще ви бъде възстановена по банков път в срок до 5 работни дни, след като получим стоката обратно в нашият склад.

s-a precizat foarte clar cum, şi când împrumuturile"Icesave” vor fi rambursate.
е посочено ясно как и кога трябва да бъдат изплатени заемите Icesave.

este cazul) vor fi rambursate.
ако има такава) ще бъдат възстановени.

taxelor de percepere a taxelor de trecere a frontierei, care vor fi rambursate de către oaspeți la șofer la producerea de facturi la închiderea taxei.
такси за междудържавно гранично разрешение, които ще бъдат възстановени от госта на шофьора при изготвяне на разписки в края на работното време.

numai cheltuielile legale vor fi rambursate[articolul 3 a alineatul(1) teza a treia din Legea
бъдат присъдени разноските, ще бъдат възстановени само нормативно установените такси(член 3a,

taxa de procesare a cardurilor(unde este cazul), vor fi rambursate.
на таксата за обработване на карти(ако има такива), ще бъдат възстановени.

banii vor fi rambursate inapoi.
парите ви ще бъдат възстановени обратно.

Vi se cere să trimiteți bani care vor fi rambursați.
След това ще бъдете помолени да изпратите пари, които ще бъдат възстановени.

banii vor fi rambursați.
вашите пари ще бъдат възстановени.

Taxa va fi rambursată în cazul în care recursul are câștig de cauză parțial sau integral.
Таксата ще бъде възстановена, ако жалбата е изцяло или частично успешна.

Suma va fi rambursată numai pe cardul pentru care este plătit;
Сумата ще бъде възстановена само по картата с която е платено;

Cu toate acestea, taxa de probă va fi rambursată cumpărătorului după ordinele formale.
Въпреки това, таксата за проба ще бъдат възстановени на купувача след официалните заповеди.

Creditul va fi rambursat în douăsprezece rate egale
Че кредитът ще се погасява на дванадесет равни

După confirmare, suma plătită va fi rambursată către părinte prin transfer bancar.
След получаване на потвърждение, сумата ще бъде възстановена към родителя по банков път.