VORBEŞTE DOMNUL OŞTIRILOR - превод на Български

• казва господ на силите
• говори господ на силите
• казва господ саваот

Примери за използване на Vorbeşte domnul oştirilor на Румънски и техните преводи на Български

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, În zilele acelea, zece oameni din
Така казва Господ на Силите: В ония дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Pune preoţilor următoarea întrebare asupra Legii.
Така казва Господ на Силите: Попитай сега свещениците относно закона.

De aceea, aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Pentru că n'aţi ascultat cuvintele Mele.
Затова, така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми.

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Iată, voi sfărîma arcul Elamului,
Така казва Господ на силите: Ето, ще счупя лъка на Елам,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Vor mai veni iarăş popoare
Така казва Господ на Силите: Още ще има време, когато ще дойдат люде

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Iată, nenorocirea merge din popor în popor,
Така казва Господ на Силите: Ето, зло ще излезе от народ към народ,

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Încă puţină vreme,
Защото така казва Господ на Силите: Още веднъж,

Şi spune-le să spună stăpînilor lor:, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, împăratul lui Israel:,
И дай им заръка за господарите им, като речеш- Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Iată, Eu izbăvesc pe poporul Meu din ţara dela răsărit
Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва людете Си от източната страна

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:… Am o mare rîvnă pentru Sion,
Така казва Господ на Силите: Ревнувам много силно за Сион,

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Mi-aduc aminte de ceeace a făcut Amalec lui Israel,
Така казва Господ на Силите: Забелязал съм онова, което стори Амалик на Израиля, как му се възпротиви на пътя,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, despre uneltele, cari au mai rămas în Casa Domnului, în casa împăratului lui Iuda,
Да! така казва Господ на Силите, Израилевият Бог, за съдовете, които останаха в Господния дом, и в двореца на Юдовия цар,

Asupra Edomului. Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Nu mai este înţelepciune în Teman?
За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните?

De aceea aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:

Deaceea aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Iată, îi voi pedepsi;
Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще ги накажа;

Ieremia a scris:"Aşa vorbeşte Domnul oştirilor: «N-ascultaţi cuvintele proorocilor care vă proorocesc!….
Еремия писа:„Така казва Господ: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват….

Spune-le dar: Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:… Întoarceţi-vă la Mine,
Затова кажи им: Така казва Господ на Силите: Върнете се при Мене,

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Tăiaţi copaci,
Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата й,

Acum să spui robului Meu David:, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,Te-am luat dela păşune,
Сега, прочее, така да кажеш на слугата Ми Давид: Така каза Господ на Силите: Аз те взех от кошарата,