DOMNUL OŞTIRILOR - превод на Български

• господ на силите
• господа на силите
• господ саваот

Примери за използване на Domnul oştirilor на Румънски и техните преводи на Български

vei şti că Domnul oştirilor m'a trimes la tine.
Аз ще обитавам всред тебе, и ще познаеш, че Господ на Силите ме е изпратил при тебе.

N'am nici o plăcere de voi, zice Domnul oştirilor, şi darurile de mîncare din mîna voastră nu-Mi sînt plăcute!
За да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас Казва Господ на Силите, Нито ще приема принос от ръката ви!

Acum să spui robului Meu David:, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,Te-am luat dela păşune,
Сега, прочее, така да кажеш на слугата Ми Давида: Така казва Господ на Силите: Аз те взех от кошарата,

Domnul oştirilor mi -a descoperit,
Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му туй:

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Vor culege rămăşiţele lui Israel cum se culeg ciorchinile rămase dintr'o vie. Puneţi din nou mîna pe ea, ca şi culegătorul pe mlădiţe.'-.
Така казва Господ на Силите: Ще берат и ще оберат останалите от Израиля като лозе; Пак простри ръката си както гроздоберач към пръчките.

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,,
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще докарам на тоя град и на всичките му села всичкото зло,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel,
Да! така казва Господ на Силите, Израилевият Бог, за съдовете,

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Железен хомот турих на врата на всички тия народи,

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Да ви не мамят пророците ви

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
вие останали от Юда- Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Видяхте всичкото зло,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Copiii lui Israel
Така казва Господ на Силите: Израилтяните и юдейците се угнетяват заедно;

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Вавилонската дъщеря е като гумно

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,, Iarăş,
Така казва Господ на Силите: Още ще стоят старци

în toate locurile unde îi voi izgoni', zice Domnul oştirilor.
по всички останали места, където ги изгоня“- казва Господ Вседържител.

se va arăta Domnul Oştirilor, pentru a nimici pe asupritori şi a-śi întemeia împărăţia pe pământ"*.
преди да се появи Бога на Войнството, за да ги събере от всички страни, да унищожи гонителите и да установи Неговото Царство на земята.

Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще направя да престане в това място,

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог:

Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel,
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог,

Şi spune Iudeilor:, Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: