VREO SANSA - превод на Български

• някакъв шанс
• имаш възможност

Примери за използване на Vreo sansa на Румънски и техните преводи на Български

Ce te face sa crezi ca ai vreo sansa?
Какво те кара да мислиш, че имаш шанс?

Nimeni nu crede ca ai vreo sansa.
Никой не мисли, че имаш шанс.

Cand a fost intrebat daca a existat vreo sansa de negociere, el a raspuns:"In momentul de fata, nu".
Попитан дали има някакъв шанс за започване на преговори, той отговори:„В момента не“.

Exista vreo sansa sa fiu gravida iar testele sa nu fie corecte?
Има ли някакъв шанс, че бременността не е дошла и тестовете показват неправилен резултат?

Daca ai vreo sansa sa scapi, sa nu eziti,
Ако имаш възможност да избягаш, не се колебай.

daca vom iesi cu bine din asta… am vreo sansa?
аз не съм романтична натура, но ако всичко завърши благополучно, имам ли някакъв шанс?

Scopul nostru e să îl îl retinem pe Cronos cât de mult timp putem… daca mai avem vreo sansa.
Нашата мисия е да задържим Кронос колкото можем повече, за да имаме някакъв шанс.

Tatal si fiul trebuie sa invete sa lucreze impreuna si sa aiba incredere unul in altul daca vor sa aibe vreo sansa sa se intoarca acasa.
Сега двамата трябва да се научат да работят в екип, да се доверяват един на друг, за да имат някакъв шанс да се завърнат у дома.

Daca e vreo sansa… sa revina totul la cum a fost, o mica sansa, trebuie sa stii ceva.
Ако има някаква възможност Да сме както преди… Какъвто и да е шанс има нещо, което искам да знаеш.

L-am pastrat în mine pentru ca m-am gândit ca daca ar fi vreo sansa sa scap de acolo, aveam nevoie de probe.
Пазех го, защото мислех, че ако по някакъв начин изляза от там, ще имам нужда от доказателства.

Ei bine, nu sunt nici aici. Vreo sansa sa fie in biroul tau?
Е, не е тук. Има ли вероятност да е в твоя офис?

fost mereu o pacoste, dar e vreo sansa sa vrei sa-mi dai puţin sânge?
е трън в задника, но имали някакъв шанс да решиш да споделиш малко кръв?

Credeti ca exista vreo sansa iubitul meu Dead Man s- ar putea prefera sa
Как мислиш, има ли някакъв шанс, моят любим мъртвец да предпочете да е с малката,

Există vreo sansă să meargă cu ăsta?
Дали има някакъв шанс генераторът да работи… с това?

Vreo sansă?
Някакъв шанс?

Crezi că există vreo sansă să se împace?
Мислиш ли, че има някакъв шанс да се съберат отново?

Crezi că ai vreo sansă?
Мислиш, че имаш шанс ли?

Ia spune, există vreo sansă să te împaci cu tatăl lui Danny?
Та, ти и бащата на Дани, мислиш ли, че има някакъв шанс вие двамата да можете да оправите нещата?

Ascultă, seful tău… vreo sansă să nu-i spui unde-am fost?
Виж, за шефа ти… Някакъв шанс да не му казваш къде съм отишъл?

dar există vreo sansă să mă ajuti?
но има ли някакъв шанс, който може да ми помогне?