Примери за използване на Çevirdim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şimdi de bilim kurguyu gerçek bilime çevirdim.
Odasını, kayıt stüdyosuna çevirdim.
Превърнах стаята му в звукозаписно студио.Onu kurguya çevirdim.
Превърнах го в проза.Bu izbe depoyu alıp New Yorkun en müthiş barına çevirdim.
Взех този склад и го превърнах в най-горещия клуб в Ню Йорк.Gün reddedilmenin geri kalanını oyun alanına çevirdim-- bu araştırma projesine.
Затова превърнах останалата част от 100-те дни отхвърляне в площадка за игра, в изследователски проект.Bir saniyeliğine başımı çevirdim, sonra bir baktım raylardaydı.
Onları değerli taşlara çevirdim… Elmas,
Обърнах ги в скъпоценни камъни- диаманти, изумрудиSizi neden çevirdim biliyor musunuz, efendim?
Başımı çevirdim ve gözüme kırmızımsı kahverengi bir postun parıltısı ilişti.
Въртя глава и се опитвам да хвана отблясъците на моята кестенява коса.Hayatımı büyük bir keşmekeşe çevirdim ama onlar benim günahlarım, senin değil.
Döndüğünde sorularımla onu deliye çevirdim.
Подлудих го с въпросите си, когато се върна.Seni köle pazarında satın aldım seni insana çevirdim!
Купих те от търговеца на роби… Направих те човек!Emekli ikramiyemizi, hayat sigortamızı paraya çevirdim.
Осребрих пенсионния фонд и застраховките. Всичко е похарчено.Santa Monicada birkaç numara çevirdim arkadaşım Clivele.
Въртяхме номера в Санта Моника с приятеля ми Клайв.Gönderdikleri her senaryoyu geri çevirdim.
Връщах всичко, което ми изпращаха.Evet, çevirdim.
Да, отпратих го.Hayatını cehenneme mi çevirdim?
Onun beş para etmez dans gecesini yılın olayına çevirdim.
Аз превърнах евтините му танци в събитието на годината.Yanlış numara mu çevirdim?
Грешен номер ли съм набрала?Temel olarak, stresi düşmana çevirdim.
Накратко, превръщах стреса във враг.
