ALELACELE - превод на Български

• набързо
• бързах
• веднага
• много бързо
• прибързани
• доста бързо
• бързо

Примери за използване на Alelacele на Турски и техните преводи на Български

Yüzbaşı Alden, böyle alelacele nereye gidiyorsunuz?
Капитан Олдън, за къде сте се разбързал така?

Cinna, nereye böyle alelacele?
Цина, накъде си се забързал тъй?

Annemin annesi Avrupayı kocası olmadan alelacele terk etti,
Майката на майка ми отпътува набързо от Европа без съпруга си, а с три годишната си дъщеря

Belki fark etmişsinizdir, alelacele ayrılmak zorunda kaldığım için bankanda bulunan paramı çekmeye pek vaktim olmadı.
Забелязал си, че бързах да тръгна и нямах възможност да си взема парите от банката ти.

John Reilly ve Thomas Marcano… iki masum piyondur. Alelacele tutuklandılar… ve zayıf delillere dayanarak çabucak yargılanıyorlar.
Джон Райли и Томас Маркано са две невинни пионки, арестувани набързо и дадени на съд без никакви сериозни доказателства.

Genelde alelacele karar alan tiplerden değilim Bayan Pierce.
Обикновено не взимам прибързани решения, г-це Пиърс, но тъкмо ще започваме

Eve alelacele geldim. Burada olursun umuduyla.
Бързах да се прибера с надеждата, че ще сте тук,

Sonuncusu alelacele kenti terketti
Последният, с който се свързах, напусна града доста бързо. Каза,

Bizi evden öyle alelacele çıkardın ki… yani o gelmediğine göre.
Измъкна ни от къщи доста бързо, така че… сещаш се, а и нея я няма.

Geçmişte şiddet uygulamış, silahla alelacele bir yere gidiyor. Kurban, aleyhinde çalışan bir muhbirdi.
Насилник, бърза нанякъде с пушка, жертвата го е издавала на прокурора.

ileri bir yerlere doğru alelacele basit bir adım ve ardından bir adım daha attım.
винаги напред, винаги нагоре, бързайки нанаякъде Не знаех на къде.

Bu sabah alelacele yapılan bir basın toplantısında Başkan Vekili olan Rus Konsorsiyumundan Susanna Luchenko halka sakin olmasını söyledi.
На импровизирана пресконференция тази сутрин, действащият президент Сузана Лученко, от Руският консорциум призова обществеността да запази спокойствие.

Avukatıma alelacele hazırlattım.
Адвокатът ми подготви нещо набързо.

Alelacele çıkmana şaşmamalı.
Не е чудно, че бързаш.

Alelacele karar verme.
Да не бързаме с изводите.

Yemekten sonra alelacele aldım.
Бързах след обяда.

Böyle alelacele nereye?
Къде си тръгнала?

Neden alelacele boyattın?
Защо я поправи толкова бързо?

Yine alelacele hükme varıyorsunuz herhalde?
Пак ли бързаш със заключенията?

Böyle alelacele nereye gidiyorsun?
За къде бързаш толкова?