RUSH in Turkish translation

• rush
• acele
• rushın
• hücum
• hemen
• alelacele
• telaş
• acele etmeye gerek
• koştuğunu
• acelesi
• aceleye
• acelemiz
• telaşı
• rusha
• rushla
• hücumu
• rushta
• hücumda
• acele etmenize gerek

Examples of using Rush in English and their translations into Turkish

Why rush when we have the rest of our lives?
Hayatımızın geri kalanı dururken neden acele edelim ki?

Because we have only been together a month, so… Okay, but there's no rush.
Tamam ama aceleye gerek yok çünkü daha bir aydır birlikteyiz.

How many times… Viking 2: There's no rush.
Acelesi yok. Kaç kere diyeceğim?

She's absolutely right. There's no rush.
Acele etmeye gerek yok. Kesinlikle haklı.

Meaning if you get one more vote today in the Sugar Rush kitchen.
Yani bugün Tatlı Telaş mutfağında bir oy daha alırsanız.

And the gold rush, the Colorado Gold Rush was also a very big event.
Ve altına hücum. Coloradodaki Altına Hücum da çok büyük bir olaymış.

If you feel something is wrong, shoot it and we will rush in.
Yanlış bir şey olduğunu hissedersen ateşlersin ve biz de hemen geliriz.

I'm sorry.- I don't wanna rush you.
Üzgünüm.- Acele etmeni istemem.

Don't worry about it, pal. There's no rush.
Aceleye gerek yok. Endişelenme dostum.

It does happen to me, but there's no rush, right?
Bana da oluyor ama acelemiz yok, değil mi?

There was no rush. So you were resolved to suffer through.
Acelesi yoktu. Bu yüzden psikolojik inceleme yoluyla… acı çekmeye karar verdin.

Unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out. It's fine.
Olsun. Tatlı Telaş mutfağındaki vaktiniz maalesef doldu.

Okay. Well, then that means there's no rush.
Pekala, bu da demektir ki acele etmeye gerek yok.

By blowing it. Huge pool of water will rush to the drainage.
Patlatırsak, büyük bir su kütlesi drenaja hücum edecek.

Oh, my gosh, guys, we have to rush Robin to the hospital.
Olamaz, millet. Robini hemen hastaneye kaldırmamız lazım.

The Christmas rush, you know.
Noel telaşı, bilirsiniz.

So you were resolved to suffer through There was no rush.
Acelesi yoktu. Bu yüzden psikolojik inceleme yoluyla… acı çekmeye karar verdin.

There's no rush. You have to trust yourself first.
Acelemiz yok. Önce kendine güvenmelisin.

You can't rush an Eclipse.
Eclipsei aceleye getiremezsin.

So unfortunately, your time in the Sugar Rush kitchen has run out.
Tatlı Telaş mutfağındaki vaktiniz maalesef doldu.