RUSH in Hungarian translation

• rush
• rohanás
• rushnak
• a sietség
• sietnem
• sietni
• siettetni
• gyorsan
• elsietni
• sietnünk
• sietős
• elhamarkodottan
• sietve
• löketre
• kapkodás

Examples of using Rush in English and their translations into Hungarian

We must rush to catch the sunrise.
Sietnünk kell, ha még el akarjuk kapni a naplementét.

You should not rush to have your first intercourse.
Nem kéne elsietni az első szexuális kapcsolatot.

Why rush things?
Minek siettetni a dolgokat?

I'm so sorry I have to rush back to that wretched print.
Sajnálom, de sietnem kell vissza a nyomorult lenyomathoz.

We can't rush this.
Nem megy ilyen gyorsan.

Not have to rush somewhere.
Nem kell sietni sehová.

It was a rush job!
Sietős meló volt!

Cause Rush didn't solve it,
Mert Rushnak nem sikerült megoldania,

Why the rush?
Miért a sietség?

I had to rush home at lunchtime.
Sietnünk kellett, ha ebédre haza akartunk érni.

We don't wanna rush this… do we?
Nem akarjuk elsietni, nem igaz?

Sorry I have to rush.
Sietnem kell. Bocsánat.

You cannot rush things as it might lead to losses.
Nem tudjuk siettetni a dolgokat, mert az hibákhoz vezethet.

You know, I realize there's no rush to greatness.
Tudod, rájöttem, a nagysághoz nem kell sietni.

To take a person from a radio station to a concert hall super rush.
El kellett vinnie valakit egy rádiótól az egyik koncertteremig.- Mégpedig szuper gyorsan.

Why such a rush, Neil?
Miért ilyen sietős, miniszter úr?

Rush is right.
Rushnak igaza van.

And why the giant rush?
És mi ez a nagy sietség?

You shouldn't rush with this decision since each structure bears its own propositions.
Természetesen nem kell elsietni a döntést, mert minden háznak megvannak a maga prioritásai.

We have no rush, because there will be no more tests until the end of the season.
Nem kell sietnünk, a szezon végéig úgysem lesz több teszt.