RUSH in Slovak translation

• rush
• ponáhľať
• horúčka
• spech
• nával
• náhlenie
• rusha
• spěchat
• príval
• rýchlo
• zhone
• opojenie
• rushom
• naponáhlo
• rushovi
• tŕstia
• špičky
• ponáhľaní

Examples of using Rush in English and their translations into Slovak

I'm writing this in a rush, so apologies if this one is brief.
Tento článok píšem na rýchlo tak prepáčte mi, že je krátky.

Why did I connect with Rush?
Prečo som spojený s Rushom?

We need Rush.
Potrebujeme Rusha.

The Gold Rush Chaplin.
Filmu Zlaté opojenie Chaplin.

There was no rush, it wasn't even noon yet.
Naponáhlo sme nemali, veď nebolo ani jedenásť hodín.

Tell rush I want to see him.
Povedz Rushovi, že ho chcem vidieť.

Looking for a rush job?
Hľadať si rýchlo prácu?

Cane, wicker, straw, rush and bamboo products.
Výrobky z trstiny, prútia, slamy, tŕstia a bambusu.

Looks like the same ones who took Rush and Chloe.
Zdá sa že sú to tí istí ktorí uniesli Rusha a Chloe.

The gold rush.
Zlaté opojenie.

Well, we're stuck with Rush for now.
No tak sme tu všetci nateraz uviazli s Rushom.

Hey, uh, you know, we have this rush party at zeta.
Hej, vieš, máme tejto špičky strany na zeta.

Must have been quite a rush!
Museli mať poriadne naponáhlo!

I will have to really rush through this.
Toto musím prebehnúť naozaj rýchlo.

We tried calling Rush.
Skúšali sme zavolať Rusha.

I would like to speak with Dr. Rush immediately.
Rád by som sa okamžite porozprával s Dr. Rushom.

Did you tell Rush?
Povedal si to Rushovi?

and there was no rush.
neboli sme ponáhľaní.

What's the rush?
Čo tak naponáhlo?

Why is everybody in such a rush?
Prečo sú všetci v takom ponáhľaní?