ANLATILAN - превод на Български

• описани
• разказана
• разказва
• казано

Примери за използване на Anlatılan на Турски и техните преводи на Български

Urun gayet iyi anlatılan gibi.
Много як клип добре е разказан.

Kutsal Kitapta anlatılan“ Düşmüş Melekler” in aslında yaklaşık 60.000 yıl önce Antarktikada bir koloni kuran dünya dışı mülteciler olduğunu anlatmıştı.
че„падналите ангели“, описани в Библията, всъщност са извънземни бежанци, които основават колония в Антарктида преди около 60 000 години.

Bir grup Amerikan askerinin gözünden anlatılan hikaye 2. Dünya Savaşının tarihi D-Day çıkartması ile başlıyor
Разказана през очите на взвод американски войници, историята започва с историческия ден на нашествието на съюзниците в Нормандия, когато бойците дебаркират

Burada anlatılan bazı özellik ve işlevler, ülkenizde veya bölgenizde kullanılamıyor olabilir.
Възможно е някои функции и функционалности, описани тук, да не се предлагат във вашата страна или регион.

Stonehengee ait yerel efsanelerde anlatılan, bu büyük taşların, kaldırılarak taşınmalarını gerçekleştirenin, Büyücü Merlinden başkası olmadığı anlatılır..
Местната легенда за Стоунхендж разказва, че тези големи камъни са транспортирани чрез левитация от магьосника Мерлин.

Lütfen bu Web Sitesi Gizlilik Politikasını dikkatlice okuyun ve burada anlatılan uygulamalara katılmıyorsanız web sitesini kullanmayın.
Моля, прочетете внимателно тази политика за неприкосновеност на уебсайта и не използвайте уебсайта, ако не сте съгласни с които и да било от практиките, описани тук.

Yukarda anlatılan insanın ilerlemesi tezine bir yanıtları vardı:
Древните учени вече били разсъждавали върху аргумента за описаното по-горе развитие

İkona yaratıcıları ve ressamların tablolarında anlatılan Bulgar Uyanış Devri,
Българското Възраждане, разказано в платната на иконописците

Kitapta anlatılan diyet, dünya çapında tıp toplumu tarafından çölyak hastalığının çaresi olarak kabul gördü ve Dr. Sidney V.
Диетата, описана в книгата, е била приета от медицинската общност по цял свят като лек за цьолиакия и д-р Сидни V.

GERÇEK HAYATTA: Aynı adı taşıyan kitapta anlatılan Corinne Hofmannın hikayesi bu filmin temelini oluşturdu.
В реалния живот: Историята на Корина Хофман, описана в автобиографична книга, се превърна в основата за този филм.

Bu, özgün bir şekilde anlatılan, ardında şaşırtıcı gerçeklerle dolu Tanrı Zeus efsanesidir.
Това са легендата за Зевс, така както е разказвана първоначално и изненадващата истина зад нея.

İstersek-- birkaç gün önce anlatılan şu şeye, insanların kendi çıkarları doğrultusunda çalıştığı fikrine katılıyorum.
Съгласен съм с това, което бе казано преди няколко дни- че хората действат най-вече за свое добро.

Onlar daha sonra tercüme edildiğinde, metinler birçok hikaye anlatılan bulunanlara benzer Yahudi-Hıristiyan İncil.
Когато те по-късно са преведени, текстовете описват много сходни истории, с тези, намерени в юдейско-християнската Библия.

Mauricius ile Konstantinanın evliliği 582 sonbaharında Teofilakt Simokata tarafından detaylı bir şekilde anlatılan, Konstantinopolis Patriği IV. İoannesin yönettiği bir törenle gerçekleşti.
Бракът между Константина и Маврикий е сключен през есента на 582 г. Церемонията е описана подробно от Теофилакт Симоката.

Bu kitaplarda anlatılan ilk insanlar, mütemadiyen farklı geleneklerde
че първите хора описани в тези книги демонстрирали консистентно поведение,

Neden cezalandırıldığını anlaman gerekiyor Eric, tamam mı?
Ерик, трябва да разбереш защо си наказан. Ясно?

Anladım ki Marcus ya şimdi ya da hiç diye düşünüyor.
Както и да е, знам, Маркус си мислеше- сега или никога.

Anlıyorum. Çünkü ben tamirciyim,
Ясно, защото съм механик

Ne dediğimi anlamıyorsun, değil mi, küçük masum şey?
Не разбираш какво ти казвам, нали, малко невинно същество?

Şimdi anlıyorum Max.
Сега схванах Макс.