Примери за използване на Казано на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Честно казано, не за всеки е препоръчително да го прави.
Bunu hakikaten herkesin yapması bana göre çok mümkün değil.И, честно казано, това не е първият път, когато те е подвел.
Ayrıca, adil olmak gerekirse bu seni ilk hayal kırıklığına uğratışı değil.Добре казано, Даниел.
По народному казано, да.
Казано ти е да стоиш настрана.
Казано накратко- принадлежат на изкуството.
Добре казано, братко.
İyi dedin, kardeşim.Но, честно казано, тези писма не са много изобретателни.
Fakat, dürüst olmak gerekirse, bu mektuplar hiç yaratıcı değil.Мисля, че има четири етапа, грубо казано, които започват с формулиране на правилния въпрос.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlar.Добре казано, Немон.
Меко казано.
Kibarca söylersek.Съжалявам, г-н Венза, казано ми е да не Ви пускам тази вечер.
Pardon Bay Venza, ama bu gece sizi içeri almamam söylendi.Добре казано, Майкъл.
Грубо казано- виждам зад.
Yani çulluk, arkasını da görür.Добре казано, Маршал. Имах нужда да чуя това.
Iyi dedin, marshall, bunu duymaya ihtiyacım vardı.Честно казано, имало е моменти,
Dürüst olmak gerekirse, bazı zamanlarda benЧестно казано, не го приемам като наказание.
Aslını sorarsanız buna bana bir ceza gibi gelmedi.Много добре казано.
Çok iyi konuştun.Образно казано.
Mecazen söylersek.Този човек, собственикът на куфара, му е било казано да напусне Берлин.
Bu adama bavulun sahibine Berlini terk etmek zorunda olduğu söylendi.
