BEŞERI - превод на Български

• хуманитарни
• човешки
• хуманитарните
• човешкия
• човешко
• човешката

Примери за използване на Beşeri на Турски и техните преводи на Български

Bence önümüzdeki onyılda pozitif bilimler ve beşeri bilimler insanlık hakkındaki daha derin sorulara cevap bulabilmek için birbirine yaklaşacak.
Мисля, че през следващото десетилетие, естествените и хуманитарни науки ще се приближат, за да могат да отговорят на големите въпроси за човечеството.

Ve burada hayat derken,'' dolce vita'' iyi hayatı, beşeri hayatı kastetmiyorum.
Нека веднага ви кажа, че под"живот", нямам предвид"долче вита", т. е. добър живот, човешки живот.

Başlangıç için zilyon tane farklı veri kaynağını düzenlemek gerekir, ve bunun için beşeri alan uzmanları ve Mathematica otomasyonu altyapısını inşa ettik.
Като начало, човек трябва да активира милиони и милиони различни източници на факти и информация, и ние изградихме един голям тръбопровод от Математическа автоматизация и човешки домейн експерти за извършване на това.

Siyaset biliminde, ekonomide, beşeri bilimlerde, felsefede belirli bir görüşümüz var: insan insanın kurdudur.
Имаме този образ в политическите науки, икономиката, хуманитарните науки, дори и философията, че човек за човека е вълк.

Beşeri bir varlık olarak yaşamak,
Лично аз разбрах, че да се живее като човешко същество е религиозен акт,

genelde beşeri bilimler alanında, belirli bir çalışma veya meslek alanına daha yoğun odaklanır.
обикновено в хуманитарните науки.

Bana gelince, ben bir sanatçıyım, beşeri eylemin sözcük dağarcığını genişletmek ve etkileşim yoluyla temelde insanları güçlendirmek niyetindeyim.
В моя случай- аз съм творец, и наистина се интересувам от разширяването на речника на човешката дейност и даване на хората на нови възможности чрез интерактивност.

diğer yanda beşeri bilimler; bu iki parça asla birleşemez.
от една страна, хуманитарните науки, от друга, двойката никога няма да се срещне.

Ama beşeri inovasyon, insan problemi ortadan kalkmıyor.
Но човешката иновация, човешкият проблем все още остава

Çocukluktan olgun insana kadar yer alan gelişim aşamalarına( bkz. yukarıda) benzer bir şekilde, beşeri kültürlerde de bilinçlenme aşamalarından geçilmiştir.
Подобно на степените на развитие от дете в зрял човек(вж. горе) човешките култури са изминали също аналогични степени в развитието на съзнанието.

Karpat Bölgesel Üniversiteler Birliği Beşeri Konsorsiyumu Avrupa Kültürlerarası Eğitim Faaliyetleri Ağı UNIRO- Üniversite Uluslararası İlişkiler Ofisi Ağı.
Асоциация на регионалните университети в Карпата Консорциум по хуманитарни науки Европейска мрежа за междукултурни образователни дейности UNIRO- Университетска мрежа от служби международни отношения.

Yılında modern laboratuvarlarda ve Beşeri, Fiziksel ve Sağlık akademik alanlarını öğrenme için gerekli özel imkanları ile mahalle çiftlikleri Bethania yeni bina inşa edilmiştir.
През 2000 г. тя е построена нова сграда в квартал ферми Витания на с модерни лаборатории и специални съоръжения, необходими за изучаване на техните академични области на хуманитарните науки, Физическа и здраве.

çevre Lodz Beşeri ve Ekonomi Üniversitesi 19. yüzyıl fabrika sitelerinde yer almaktadır.
околната среда Университетът по хуманитарни науки и икономика в Лодз се намира в заводски обекти на 19 век.

Notre Dame öğretim üyeleri son dokuz yıl içinde Beşeri National Endowment 36 burslar kazandı,
Notre Dame членове на факултета са спечелили 36 стипендии от Националния фонд за хуманитарни науки в последните девет години повече,

Toplum” Direktörlüğü halihazırda Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler tarafından finanse edilen 210dan fazla projenin yönetimini üstlenmektedir.
общество”към Главна дирекция„Изследвания” на Европейската комисия в момента ръководи над 210 проекта, финансирани по Програма“Социално-икономически и хуманитарни науки”.

Dohada sosyal bilimler, beşeri bilimler, kamu yönetimi
в областта на социалните, хуманитарните науки, публичната администрация

Bilim, ticaret, tıp, beşeri bilimler, hükümet,
В областта на науката, бизнеса, медицината, хуманитарните науки, управлението,

Bir beşeri bilim insanı olarak,
Като човек на хуманитарните науки, макар и на дигиталните хуманитарни науки,

Bilim, ticaret, tıp, beşeri bilimler, hükümet,
В областта на науката, бизнеса, медицината, хуманитарните науки, управлението,

sosyo-ekonomik bilimlere ve beşeri bilimlere adanmış tematik bir alan içermektedir.
научните изследвания в транснационална рамка и включва тематична област, посветена на социално-икономическите и хуманитарните науки.