BIR BINADA - превод на Български

• в сграда
• в сградата

Примери за използване на Bir binada на Турски и техните преводи на Български

Temmuz ayında yine Mumbaide çöken 4 katlı bir binada 17 kişi hayatını kaybetmişti.
Души загинаха през юли, когато четириетажна сграда се срути отново в квартал на Мумбай.

Biz büyük, kırmızı ve iğrenç bir binada oturuyorduk.
Ние живеем в голяма, грозна и червена сграда.

Birkaç saat sonra, merkezde bir binada ölüyor.
И няколко часа по-късно умира, падайки от сграда в центъра на града.

Red Rockın batısında terk edilmiş bir binada olacakmış.
Изоставена сграда западно от Ред Рок.

Bu kadar çok penceresi olan bir binada hiç hırsızlık yapmamıştım.
Никога не планирай нападение на сграда с толкова много прозорци.

Yaklaşık 650m. uzaklıkta güvenlik alanının çok dışında, ücra bir binada.
В отдалечена сграда, на около 630 метра- далеч извън периметъра на охраната.

Hackerler Biscayne Bulvarı üzerinde bir binada çalışıyorlar.
Хакерите работят в тази сграда на булевард Бискейн.

Bu iki kız, Harlemde terkedilmiş başka bir binada kalıyorlar.
Двете момичета, живеят в друга изоставена сграда в Харлем.

Hepsi Sofyadaki Nadezhda bölgesinde bir gecekondu mahallesindeki bir binada olmuş.
И все от една и съща сграда в гетото в квартал Надежда, София.

Bir süreliğine güvenlik görevlisi olarak çalışmıştım Memphiste büyük bir binada.
Че известно време съм работил като охрана в една голяма офис сграда в Мемфис.

Okul, şehir merkezinde şık ve modern bir binada konumlanmıştır.
Силно се откроява красивата и модерна сграда на частния колеж на града.

Şimdi benim gibi bir binada yaşıyorsanız, milyon dolarları idare etmek için bekleyen yedi işsiz güçsüz adam vardır.
Сега ако сте като мен, живеете в сграда, в която има седем безработни момчета, искащи да управляват един милион долара.

Personeli az, cep telefonlarının çekmediği bir binada ofisleri pek kullanılmamış yalnızca bir kolluk kuvveti kalıyor.
А това остава само една агенция в рядко използван офис с малко персонал, в сграда, където телефоните не работят.

Yarışmacılara verdiğimiz mektup yenileme yaptığım bir binada bulduğum gerçek bir mektuba dayanıyordu.
Това… писмо, което дадохме на участниците, беше базирано на истинско писмо, което намерих в сградата, която ремонтирах.

Yani bir noktada Tessa, ilk katmanı 1956dan önce boyanmış bir binada bulunmuş ve aynı mekan 1983ten sonra tekrar boyanmış?
Значи Теса е била в сграда, с първа ръка боя преди 1956 г, и пребоядисвано в периода до 1983 г?

Edinilen bilgiye göre, Çömlekçi mahallesinde bugün öğle saatlerinde terk edilmiş eski bir binada yangın çıktı.
Както вече научихте, в сградата на бившия механотехникум в ранния следобед избухна пожар.

Günler sonra, patlamayla yıkılmış bir binada yaşlı bir adam ve kadının cesetleri bulundu- geriye kalan tek yaşlılar.
Телата на старец и старица бяха открити дни по-късно… в сграда, унищожена от експлозия- единствените останки на старци, които намерихме.

Tesisler sonbaharda hazır olmasına rağmen, ilk kursların kamptaki bir binada Eylül 2004te başlaması planlanıyor.
Макар че съоръженията ще бъдат завършени през есента, първите курсове се планира да започнат през септември 2004 г. в сграда, която вече съществува в чертите на лагера.

Yüksek lisans için Yalee gittim, Le Corbusierya ait bu tarzda bir binada eğitim gördüm,
Отидох да правя аспирантура в Йейл и учих в сграда от този стил от Льо Корбюзие,

Daisynin eşkâline uyan iki kişiyi Üst Doğu Tarafındaki bir binada asansöre binerken görmüş.
които пасват на описанието на Тио и Дейзи, да се качват в асансьор, в сграда на Ъпър Ийст Сайд.