BIR PORTRE - превод на Български

• портрет

Примери за използване на Bir portre на Турски и техните преводи на Български

Bir portren olduğunu hiç söylememiştin.
Никога не си ми казвал, че имаш портрет.

Annemin tam bir portresi değil mi?
Това на портрета не е ли майка ми?

Bay Heathcliff niçin annemin bir portresini saklıyor ki?
И защо г-н Хитклиф пази портрет на моята майка?

Whistler, büyük büyükannemin bir portresini çizdi. -Burayı o kurdu.
Whistler рисува портрет на прабаба ми, тя построена на това място.

Günümüz kadınının bir portresini mi?
Портрет на съвременната жена?

Babanla benim bir portremizi çekmeni de çok isterdim.
Би било чудесно да направиш портрет на мен и баща ти.

Benim harika bir portremi çizmişti.
Той ми нарисува чудесен портрет.

Soylu yabancı, sfenksle bir portrenizi yapayım. Hatıra?
Чужденецо, искаш ли портрет със сфинкса за спомен?

Duvardaki bir portreden ibaret olmayıp onları gölgede bırakmak.
Не просто да бъдеш портрет на онази стена, а да ги засенчиш всички.

Senin bir portreni yapmak isterim.
Искам да ти направя портрет.

Güzel bir portreniz.
Много хубав портрет.

Roseun bir portresini yaptı.
Той нарисува нейния портрет.

Ayrıca Annein bir portresinin kendisine gönderilmesini istedi.
Той помоли също да му бъде изпратен един портрет на Ана.

Hookeun bir portresinin bir zamanlar bu duvarlarda asılı olduğu söylenir.
Казват, че някога на тези стени е висял портрет на Хук.

Bu bir portreden daha çok bir natürmorta benziyor.
По-скоро натюрморт, а не портрет.

Rose, başka bir portrenin çizilmesini istiyorum.
Роуз, ще поръчам друг портрет за вас.

Sanatçının Bir Portresi.
Портрет на писателя.

Ailemin bir portresi… ve ben.
Портрет на родителите ми… и мен.

Bu kızımla benim bir portremiz.
Това е портрет на дъщеря ми и мен.

Horoskopu değiştirilemez geçmişin ve olası geleceğin sonuçlarını gösteren okuyucu bir portredir.
Хороскопът му е сложен портрет, разкриващ неговото недопускащо промени минало и неговите вероятни бъдещи резултати.