BIR TÜP - превод на Български

• тръба
• бутилка
• тубичка
• тръбичка
• туба
• в епруветка

Примери за използване на Bir tüp на Турски и техните преводи на Български

başka bir tüp ekledi. dışarıya verilen hava o tüpe gidiyor, yüzeyden ise sadece temiz hava alıyordu.
добавил още една тръба, в която да издишаш, получавайки свеж въздух само от повърхността.

Genç kelebek ergin yaşama doğru yol aldıkça bu iki parça tıpkı minyatür pipete benzeyen bir tüp oluşturacak şekilde birleşir.
Когато младата пеперуда се подготвя за живот на възрастна, тези две части се съединяват заедно, за да формират тръбичка, приличаща на миниатюрна сламка за пиене.

Sorun yok, tamam mı Bak… Buzdolabının arkasında bir tüp sıvı nitrojen olmalı dondurucu için ben oraya gideceğim.
Добре, ще отида до фризера, зад него трябва да има туба с течен нитроген, за него.

Size sahip resimler bulmak bir kesme kafası ile bir insan vücudu ve kırmızı bir tüp, bu çıkan ve yanında, sadece var bazı hayvan başkanı.
Намираме изображения на човешко тяло с отрязана глава и червена тръба, която излиза от него и до него има глава на някакво животно.

Bu belli bir sıcaklık değerine kadar ısıtabilecekleri ve ışığın ürettiği rengi veya frekansı ölçebilecekleri özel bir tüp.
Това е специална тръба, която могат да нагорещят до точната температура и да измерят цвета или честотата на създадената светлина.

Büyükbabam bana üvey kardeşimi bulduğunu söylediğinde ikimiz de benim gibi bir tüp bebek olduğunu düşünmüştük.
Когато дядо ми каза, че е намерил моята полу-сестра, и двамата решихме, че ще е като мен. Бебе в епруветка.

Bir yumurta çırpma aleti alırsınız ki bu heryerde, bıçakların birini sökersiniz bir tüp alıp buna yapıştırırsınız kanı içine koyarsınız ve onu çevirirsiniz.
Вземаш тел за разбиване на яйца, има я навсякъде. И отрязваш едно острие. После вземаш тръби и я слагаш върху тях.

Son günlerimi bir hastane yatağında geçirmek istemiyorum… boğazımda bir tüp, ve her yerime morfin verilmiş bir durumda.
Не искам да прекарам последните си дни в болница… с тръбичка в гърлото и наблъскан с морфин.

vücutlarınının dışındaki açıklıklardan içeri alınır ve bir tüp ağıyla taşınır.
приема през странични отвори в тялото им и се пренася по мрежа от тръбички.

Sabah saat 6: 30da uyandığınızda, kalabalık bir Tüp içine sıkmak,
Когато се събуждате в 6:30 сутринта, за да стиснете в препълнена тръба, работейки до 20:00,

Kenarından aşağısına bir doğru çizdiği düz bir tüp aldı, ve uzunlamasına dümdüz bir cetvel, ve ikisini eşleştirerek, tüpün düz olduğuna ikna oldu.
За да направи това, взима права тръба, на която той ще събере в права линия- от долната страна на линия със права линия надолу по нея. И като се съчетаят двете заедно, се убедил в това че тръбата е права.

büyük bir taşın içine saklanmış metal bir tüp içinde bulunanlar arasında, buluntu bölgesinin bir haritası ile bilimsel ve siyasi öneme sahip çok sayıda belgenin de yer aldığını belirtti.
политическо значение са открити в метална тръба, поставена в голям скален къс.

Drenaj dar bir tüptür, bir ucu yara, diğeri- dışındadır.
Дренажът е тясна тръба, единият край е в раната, а другият- извън нея.

Endoskop, boğazınızdan mideye geçirilen bir kamera ile aydınlatılmış bir tüptür.
Ендоскопът представлява осветена тръба с камера, която преминава надолу откъм гърлото към стомаха.

Evet. İyi bir tüpümüz var.
Да, имаме добра тръба.

Upton Parkta o bir tüpün içine olmuştu.
На Ъптън Парк той си го отнесе в метрото.

Düne kadar bir tüpten besleniyordum.
До вчера се хранех от тубичка.

Bir tüpü bile sokamadın.
Не можеше да вкараш тръбата.

Elektronlarla dolu bir tüpün içine elektrik verip yandıktan sonra, yanmaya devam ederler mi yoksa enerjileri tükenir mi?
След като пуснем електричество в тръба пълна с електрони дали те светят постоянно?

Laparoskop, ön tarafında yüksek yoğunluklu ışık ve yüksek çözünürlüklü kamera olan uzun, ince bir tüptür.
Лапароскопът е дълга и тънка тръба с камера в предната част с висока разделителна способност.