Примери за използване на Bir takıma на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir takıma son seçilen oldun mu hiç, Lily?
Избирали ли са те някога последна за отбора, Лили?Planlar değişti, dostum, bir takıma ihtiyacım yok.
Промяна на плановете, пич, нямам нужда от костюм.Onu canlı tutarak. Bir takıma yatırım yaparak.
Като го поддържам жив, като инвестирам в отборите.Batmanin gizli işlerde çalışacak bir takıma ihtiyacı var.
Батман се нуждае от екип, който да действа тайно.aynı ahlakı paylaştıkça, bir takıma dönüşürler ve bir defa takım psikolojisine girdiğinizde.
Ve yüksek eğitimli insanlardan oluşan bir takıma liderlik etmenizi istiyoruz Çünkü bunu yapabilecek kadar iyi olduğunuzu düşünüyoruz.
Ushuaiaya vardığınızda, bir futbol stadyumu inşa etmeli ve Arjantinli bir takıma karşı bir araba futbolu maçı düzenlemelisiniz.''.
Когато пристигнете в Ушуая, ще трябва да направите стадион и да играете футбол с коли срещу отбор от Аржентина.".Dr. Steve Katona, kambur balina üzerinde çalışmak için Bal Harbour Mainede bir takıma liderlik ediyor.
В Бархарбър, Мейн, д-р Стив Катона оглавява екип, изучаващ гърбатия кит.Taraftarları da oldukça azılı özellikle de yendiklerinden biraz daha değişik görünen bir takıma karşı.
Феновете им са агресивни, особено когато nereye atandığınızı bulabilirsiniz belirli bir kişiye belirli bir takıma.
сте включени в някой отдел, с някой конкретен човек, или към определен екип.Çünkü olayın sonunda, sahada bir kahramana değil, bir takıma ihtiyacınız vardır.''.
Защото накрая, не ти трябва герой за да успееш. Трябва ти отбор.Tamam, satranç bire bir oynanan bir oyun,… ama gerçek savaşta bir takıma ihtiyacın vardır. Ve şimdi biz bir takımız, tamam mı?
Bütün bu zamanı seninle harcamamın nedeni senin bir takıma ve üniversiteye girmeni istemem böylece o çirkin suratını Alamo Freezede daha fazla görmek zorunda kalmayacağım.
Причината İşte bu yüzden, ihtilaflı sınırdan fark edilmeden gizlice geçecek, bölücülerin kalesine girecek ve silahı 24 saat içinde etkisiz hale getirecek iki kişilik bir takıma ihtiyacım var.
Затова имам нужда от екип Bu yüzden kariyerinin ilk aşamasında pilot yeni bir takıma gittiğinde ilk rakibi takım arkadaşıdır.
Особено когато си Belki de değilsin. Çünkü evlendiğim Jack Campbell hayatını daha iyi hissetmek için bir takıma… 2400 dolar verme ihtiyacı duymazdı.
Сигурно не си, защото Джак Кембъл, за когото се омъжих, нямаше нужда от костюм за 2400$, за да се чувства добре.şampiyonluk maçının son safhasından birkaç gün önce, bir takıma Steauanın başlıca rakibini yenmesi halinde 1,7 milyon avro para sözü vermişti.
година няколко дни преди финалната фаза yöneticisi olan Nick Fury, dünyayı felâketten kurtarmak için bir takıma ihtiyacı olduğunu anlıyor.
известна под името ЩИТ изпитва остра нужда от екип, който да спаси света Hiltide çalışmaya başladığınızda, farklı bölümlerden mezun olsalar da aynı düşünce yapısını paylaşan bir takıma katılacaksınız ve heyecanlı, çeşitli bir kariyer yolu için eğitimlerden geçeceksiniz.
Когато започнете да работите с Hilti, ще се присъедините към екип от хора с различни образователни степени, които все пак споделят един и същ начин на мислене, и ние ще Ви обучим за една вълнуваща и разнообразна кариера.yöneticisi olan Nick Fury, dünyayı bu zor durumdan kurtarmak için bir takıma ihtiyacı olduğunu anlıyor.
известна под името ЩИТ изпитва остра нужда от екип, който да спаси света 
