BIR TAT - превод на Български

• вкус
• опитат
• пикантност
• привкус

Примери за използване на Bir tat на Турски и техните преводи на Български

koleksiyon giyim oluşturma hakkında bir eğitim yerine estetik bir tat ve sanatsal düşünce geliştirmek
които могат да заменят един урок за създаване на сбирка облекло, развиват естетически вкус и художествено мислене

Oyunun bir tat almak ve gerçek bir askeri lider haline, askeri kadirdir tereddütsüz
За да получите вкус на играта и да се превърне в истински военен лидер,

Belçikalı kadınlar ilk randevuda cömert bir armağan beklemezler- Belçikalı tavırları katmerli olarak ekleyebilirler ve hatta kötü bir tat olarak da görülebilirler.
белгийските жени не очакват пищни подаръци на първата дата- добавят белгийската черта, че са пестеливи и дори може да се разглежда като лош вкус.

önemli farklılıklar vardır ürününüzü acı bir tat ve büyük bir delik bırakacak gerçek olanlar arasında.
практика" с виртуални пари, има основни разлики между реалните неща и тези, които оставят горчив вкус и голяма дупка на вашия продукт.

fiyatları olmadan gezginler Akdenizin bir tat verir, Reid dedi.
Албания дава туристи вкус на Средиземно море, без тълпите и цените, каза Рийд.

30un üzerinde oy aldı. Kregar,'' Bu sonuçlar kazananın ağzında acı bir tat bırakmalıdır.'' diyerek yolsuzluk imasında bulundu.
като независим кандидат нямаше подкрепата на партия.„Тези резултати трябва да оставят горчив вкус в устата на победителя,” каза той, намеквайки за корупция.

Kirli çamaşırlar arasında olma düşüncesi ağzımda hiç de iyi bir tad bırakmıyordu.
Мисълта за шумът от спускането надолу, не оставяше добър вкус в устата ми.

Ama mayonez zamanla alışılan bir tattır.
Но майонезата придава вкус.

Herkesin bir Tad Hamiltonı var.
Всеки е Тад Хамилтън за някого.

Bayan bir tatma menüsü alacak ama bazı ilavelerle.
Дамата ще поръча менюто за дегустация, но с някои промени.

Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.
Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие.

Bu pirzolayı bir tatmalısın, Mike.
Трябва да опиташ ребърцата, Майк.

Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar.
Не ще са вкусили там друга освен първата смърт[ в земния им живот].

hâlâ acı bir tad var.
но горчивият вкус си остава.

Marcello, Auggienin yaptığı şu yemeği bir tatmalısın.
Марчело, трябва да пробваш това ястие, което Аги измисли.

Hindistan cevizi kefiri harika bir tada sahiptir ve harika bir içecek hazırlamak için biraz stevia,
Кокосовият кефир има чудесен вкус и можете да добавите малко количество стевия, вода

Ezranın anahtarı tüm o karmaşa, ağızda kötü bir tad bırakıyor, bilirsin ya?
Ключът на Езра цялата тази бъркотия просто остави лош вкус в устата ми, знаеш?

Biz mutlaka inkâr edenlere şiddetli bir azab tattıracağız. Ve onlara yaptıkları amellerin en kötüsünün cezasını vereceğiz.
Ще накараме Ние неверниците да вкусят сурово мъчение и ще им въздадем за лошите им деяния.

daha lezzetlidir( tüm saf kristalin amino asitler son derece tatsız bir tada sahiptir ve amino asitleri ne kadar iyi tadabilirler ki, tadı daha da kötüdür).
са по-вкусни(всички чисти кристални аминокиселини имат изключително неприятен вкус и колкото по-добри са аминокиселините, толкова по-лоши са вкуса им).

Eklektik bir tat.
Еклектичен вкус.