BIRINDEKI - превод на Български

• някой
• едната

Примери за използване на Birindeki на Турски и техните преводи на Български

Ama eğer işlerden birindeki gelişme onu diğer işten daha iyi yapmıyorsa o zaman en başta bahsettiğimiz iki iş eşit derecede iyi olamaz.
Но ако подобрението в една от работите не я прави по-добра от другата, тогава двете оригинални не биха могли да са еднакво добри.

Fransanın en fakir mahallelerinden birindeki en fakir okullarından birinin menüsünün bir kopyasını edindim. İşte bu ay yedikleri.
Предоставиха ми менюто на едно от най-бедните училища, в един от най-бедните градове във Франция и ето какво ядат този месец.

Başka bir Cargill Web sitesine erişmek için Sitelerimizden birindeki bir bağlantıyı kullandığınızda,
Когато използвате връзка на някой от нашите Сайтове, за да се свържете с друг уебсайт на Каргил,

Washingtondaki en büyük firmalardan birindeki işimi bıraktım,
Отказах работа в една от най-добрите фирми във Вашингтон,

Demek ki, Robert Keller Tyler Rhodesun katillerinden birindeki teşhis edici bir dövmeyi tarif edebilmiş ve aracın plakasını hatırlamış.
Робърт Келър е можел да опише идентифицираща татуировка на единия от убийците на Тайлър Роудс, както и регистрационен номер.

Bu yeni perspektif, ekibin dünyanın en az bilinen köşelerinden birindeki gizemli bir cangıl hayvanına ilk bakışını atmasına olanak sağladı.
Тази нова гледна точка дава на екипа представа за тайнственото животно от джунглата в едно от най-слабо проучените кътчета на Земята.

ilgili Üye Devletlerin herhangi birindeki resmi tatilleri de içerir.
неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави-членки.

Onun evinde yapılacak bu müsabaka şehrinin en kutsal spor mabetlerinden birindeki son maçı olabilir.
Вероятно последният му двубой го чака у дома… В един от храмовете в неговия град.

sosyal ağlardan birindeki profilinize bağlayabilirsiniz.
телефонен номер или с профил в някоя от социални мрежи.

ilgili Üye Devletlerin herhangi birindeki resmi tatilleri de içerir.
неделните дни и официалните празници във всяка от заинтересованите държави членки.

uçları sinyaller gönderiyordu ve senin maçlarından birindeki görüntümüz aklına geldi.
в главата й е изникнал случаен спомен за някой от твоите мачове.

uyuşmadı ama kimliği belirsiz erkeğin otobüslerden birindeki bir yolcu olduğu düşünülmüş.
неизвестният мъж е бил пътник в един от автобусите. Но аз не мисля така.

Eğer bu binadaki hava dağılım ünitelerinden birindeki mikroplara bakarsanız birbirlerine çok benzediklerini görürsünüz.
Ако погледнем микробите в една от климатичните системи в тази сграда, ще видим, че те са много еднакви.

Örneğin; Avusturalya -dünya ülkelerinin yaklaşık üçte birindeki gibi- biz görme engelli insanların okumasını
Например, Австралия, както една трета от държавите в света, има изключения в закона за авторските права,

uyuşturucu ticaretinin örgüte üye ülkelerin yaklaşık üçte birindeki organize suç örgüt ve şebekelerinin en önemli faaliyeti olduğuna inanılıyor.
дейност на групировките и мрежите на организираната престъпност в около една трета от страните членки на организацията.

web sitelerimizden birindeki formları doldurarak,
попълвате формуляри на някой от нашите уебсайтове, участвате в някое от нашите събития

Ron, sen iyi birisin. Ama kendi egonun ve kibrinin kurbanı oldun.
Рон, ти си добър човек, но стана жертва на своето его и високомерие.

Frank, sen iyi birisin ama kalacak başka bir yer bulman lazım.
Франк, ти си добър човек, но трябва да намериш друго място да останеш.

Sizce üsten birilerini tanıyor olması mümkün mü?
Мислите ли, че може да е познавала някого в базата?

Sen özel birisin Walter ve seni çok özleyeceğim.
Ти си специален човек, У олтър, и много ще ми липсваш.