BIRLIKLERININ - превод на Български

• войски
• силите
• части
• войници

Примери за използване на Birliklerinin на Турски и техните преводи на Български

Ayrıca ikimiz de Amerikan birliklerinin Kolombiyada olduğunu biliyoruz.'''' Ve kanunsuz bir savaş sürdürdüklerini de.''.
Освен това и двамата знаем, че в Колумбия има американски войски, които водят незаконна война.".

Haley,'' Amacımız, Amerikan birliklerinin eve döndüğünü görmek ama bunları başardığımızı bilene kadar ayrılmayacağız'' dedi.
Наша цел е„да върнем американските войници у дома, но няма да се изтеглим, докато не сме сигурни, че сме изпълнили тези неща“, заяви Хейли.

Süvari düşman birliklerinin her zaman yakalamak çünkü Ama bu yöntem oldukça tehlikeli.
Но този метод е доста опасно,, защото вражеските войски кавалерия може да те хване по всяко време.

olsa nihayet ABD birliklerinin ülkeyi terk etmesinin iyi olacağını söyledi.
декларираха(без съмнение, с огромно нежелание), че е по-добре американските войски да напуснат страната.

Ateşkes ve gerçi çekilme vaatlerine rağmen Rus tankları ve birliklerinin bir kısmı hâlâ Goride çoğuysa Gürcistan merkezinde bulunmakta.
Въпреки обещанията да се оттеглят, руските войски и танкове остават в Гори и в голяма част от централна Грузия.

Sulla'' halk düşmanı'' ilan edildi ve Mariusun birliklerinin Sullanın destekçilerinden intikamı kanlı oldu.
Цина овладяват града и обявяват Сула за враг, а Мариевите войски отмъщават жестоко на поддръжниците на Сула.

Verilen nota, A.B.D ve Sovyet birliklerinin Pazar günü öğlene kadar… İrandan karşılıklı olarak çekilmesi çağrısında bulunuyor.
Той гласи оттегляне на частите на всички американски и съветски сили от Иран до обяд в Събота.

Geçtiğimiz yıl, SFOR birliklerinin kendisini yakalamaya yönelik iki girişiminden de kurtulmayı başardı.
Миналата година той успя да укрие при поне при два опита на войските на СФОР да го арестуват.

Öz Savunma Birliklerinin liderleri saat 3te buluşacaklar ana gündem maddemiz silahları bırakıp bırakmayacağımız olacak.
Лидерите на"Самозащита" ще се срещнат в 15:00 ч. Основният въпрос ще бъде дали да се разоръжим.

Sovyet 2. Muhafız Ordusu ve 3. Şok Ordusu birliklerinin kente girişinde kentin,
Отряди на 2-ра гвардейска и 3-та ударна армии,

ABD Deniz Piyade birliklerinin olağanüstü hava koşullarında Rusya
Подразделение на корпуса на морската пехота на САЩ се подготвя за хипотетично противопоставяне на Русия

İddia makamı kapanış konuşmasında Tarculovskinin komutası altındaki polis birliklerinin sivilleri öldürdüğü
В своите последни изказвания прокурорите заявиха, че полицейският отряд под ръководството на Тарчуловски е убил цивилни граждани

Kosova Muhafaza Birliklerinin lağvedilmesi ve sağlık alanındaki eksiklikler olduğunu söylüyor.
разпускането на Корпуса за защита на Косово и недостатъците в здравеопазването са основните проблеми за Косово.

Makedonya, 2002 yılından beri Alman, İngiliz ve Yunan birliklerinin bir parçası olarak Afganistan barış misyonunda yer alıyor.
Македония участва в мироподдържащата мисия в Афганистан от 2002 г. като част от контингентите на Германия, Великобритания и Гърция.

Yeni perimetre kurulur kurulmaz, gemi yapımını iki katına çıkaracağız ve JemHadar birliklerinin üretimini arttıracağız.
Щом периметърът стане стабилен, ще удвоим строителството на кораби и производството на джем'хадарски отряди.

Suriye birliklerinin Mart sonuna kadar Bekaa Vadisine çekilmesini onayladıklarını açıklamış,
че сирийските войски ще се изтеглят в долината Бекаа в Източен Ливан преди края на март,

Kranjka Gora kayak tesislerinde, KFOR birliklerinin Bala, Musliu
ден след като силите на КФОР арестуваха Бала,

BM Mahkemesi önünde 1996 yılında ifade veren bir kadının HSK birliklerinin zihinsel özürlü kocasını öldürülüşünü ve kızının zorla alınıp
оцеляла след нападението на Ступни Дол, която през 1996 г. е разказала пред Трибунала на ООН за преживения ужас, наблюдавайки как войниците на ХСО убиват нейният душевноболен съпруг

Afganistandaki ISAF görevinde çalışan ortak tıbbi birliklerinin çalışmasından duydukları memnuniyeti de dile getirdiler.
Хърватия също изразиха и удовлетворение от работата на тяхната обща медицинска част в мисията ИСАФ в Афганистан.

SETimesa konuşan Karadağ sağlık sistemindeki işçi birliklerinin başkanı Dr. Ljiljana Kavariç,
Д-р Лиляна Каварич, председател на съюза на работниците в системата на здравеопазването в Черна гора,