BITMEMIŞTI - превод на Български

Kitty ile olan buluşmalar hiç iyi bitmemişti.

А срещите с Кити никога не свършваха добре.- Кажи сбогом на.

Henüz bitmemişti.

Не беше довършен.

Ama daha bitmemişti bile.

Дори не е довършена още.

Yinede galip gelmeyi başarmıştık fakat savaş bitmemişti.

Спечелих много битки, но войната все още не е свършила.

Daha önce hiç benzinim bitmemişti.

Никога не ми е свършвал бензина.

Ama henüz bitmemişti!

Но това не беше края!

Ama ızdırabın bitmemişti.

Но страданията не свършили.

Fakat her şey bitmemişti.

Но нещата не приключиха с това.

Onunla kaldı. Asla gerçekten bitmemişti.

Никога не е бил наистина свършен.

Tasarımım henüz bitmemişti.

Проектът още не бе завършен.

Ama aslında bitmemişti.

Но това не е така.

Ve hizmetlerim bitmemişti, çünkü zamanımı bana çok önemli bir görev veren takım için harcamam gerekiyordu.

Радостта ми не свърши, защото щях да прекарам състезанието, помагайки на един от отборите, който ми даде много важна задача.

Evlendiklerinde ev bitmemişti, ama onların acelesi yoktu.

Червена роза не била завършена, но те не бързали да създадат домакинство.

En son Eleanor için çalıştığımda sonu pek de hoş bitmemişti. Hatırladın mı?

Забравяш ли, че последния път, когато работех за Елинор не мина добре?

intikamı henüz bitmemişti.

отмъщението на Жокера не беше приключило.

Çalışma bittikten sonra. 8.30 civarı.

Веднага след като приключи тренировката, около 08:30 часа.

Ve bitti!

И готово.

Vakit bitti kızlar.

Времето изтече, момичета.

Kursumuz resmen bitmiş olsa da belki bazılarınız bir sonraki adım için hazırdırlar.

Че курсът ни официално свърши, може би някои от вас са готови за следващата стъпка.

Ama bütün bunlar bittiğinde… babanız bir süreliğine uzaklara gidebilir.

Но когато всичко това приключи баща ви ще отиде в затвора за извесно време.

Примери за използване на Bitmemişti на Турски и техните преводи на Български