BU SEÇENEK - превод на Български

• тази опция
• тази възможност
• този избор
• тази настройка
• този вариант

Примери за използване на Bu seçenek на Турски и техните преводи на Български

Kullandığınız tarayıcıya bağlı olarak bu seçenek farklı menülerde yer alabilir,
В зависимост от браузъра, който използвате, тази опция се намира в различни менюта,

Ancak bu seçenek sadece Sırp yargısına özgü değil,
Тази възможност обаче не е характерна само за сръбското законодателство

Eğer özel oda veya ev rahatlığı içinde alışveriş yapmak için bu seçenek siyah pazarlarda daha iyidir.
Този избор е много по-добре, отколкото черни пазари, защото сте частна направи покупките си в рамките на удобството на вашето пространство или къща.

Bu seçenek etkinleştirildiğinde, düzenli ifade sözde yoğun bir şekilde değerlendirilecektir.
Ако тази настройка е включена, регулярният израз ще се оценява по т. нар."лаком" начин.

( Gülüşmeler) İnsanlar ne yapacaklarını bilmiyorlardı çünkü bu seçenek daha önce onlara sunulmamıştı.
(Смях) Хората не знаеха какво да правят, защото досега не им е била предлагана тази възможност.

Bu seçenek kabul edilirse Birleşik Krallık, daha önceden belirlenen 29 Mart tarihinde, herhangi bir anlaşma olmaksızın ABden ayrılacak.
Ако подкрепят този вариант, Обединеното краство отново ще напусне общността на 29 март, но без споразумение.

Bu seçenek, nadir durumlarda çeşitli problemlere yol açabilir.
Тази настройка в редки случаи може да създаде проблеми.

Eğer bu seçenek işaretliyse, kamera bilgisayarın bir seri( Microsoft Windows ta COM olarak bilinir)
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът да е свързана към един от серийните портовете

Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya
Ако този вариант е избран, би следвало фотоапаратът

Ancak artık ellerinde bu seçenek yoktu. Çünkü kendi vatandaşları çoktan'' atı alıp Üsküdarı geçmişti''.
Но не им е бил даден този шанс. Защото собствените им граждани са ги изпреварили.

Bu seçenek kütüphanenin kodlarının bir kısmını kütüphane olmayan bir programın içine kopyalamak istediğinizde kullanışlıdır.
Тази опция е полезна, когато желаете да копирате част от изходния код на Библиотеката в програма, която не се явява библиотека.

Bu seçenek, yurtdışında yaşayan
Такава възможност ще облагодетелства сърбите,

Hayır bayım, bu seçenek bazı uygulama problemleri yüzünden geçen yazdan beri artık mevcut değil.
Не, г-не, няма вече такава опция от миналото лято, поради оперативни проблеми.

Bu seçenek hakkında en iyi şey, fotoğraflarınızı satmak için
Най-доброто в тази опция е, че не е нужно да се обръщате към много голям сегмент,

Bu seçenek ret edildiğinde, yeni ihtimallere göre,
След елиминиране на тази опция, новата оценка на вероятностите сочи,

Bu seçenek hangi niteliğin( isim,
Опцията определя по какво се извършва сортирането(име,

Bu seçenek sana herhangi bir acı getirmez
Този вариант няма да ти причини никаква болка… и може да очакваш

Ancak ağırlık ve kan şekerini kontrol altına alamayanlar için bu seçenek, önerilmemektedir.
Обмислянето на тази възможност се препоръчва при хора, които не са в състояние да контролират телесното си тегло и кръвната захар.

Etkin olmayan pencerede, imleçin en son bulunduğu yeri göster. Bu seçenek sadece KDE öntanımlı renkleri kullanılmamışsa etkin olacaktır.
Показва последната позиция на курсора в неактивния панел. Тази настройка е достъпна само ако не използвате цветовете на KDE.

Bu seçenek işaretliyse K3b kaynak sürücünün ECC/ EDC hata düzeltmesini kapatır.
Ако е включена тази опция, K3b ще изключи ECC/ EDC поправянето на грешки от оригиналния диск.