Примери за използване на Daha tuhaf на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daha tuhaf şeylerde oldu.
И по-странни неща са се случвали.Düşündüğümden daha tuhaf.
По-странно е, отколкото си мислех.Daha tuhaf görüntüler… önceki gibi.
Още странни образи… като преди.Hangisi daha tuhaf bilmiyorum.
Не знам кое е по-странно.Çok tuhafsın, benden daha tuhaf.
Прекаляваш! Ти си даже по-странен и от мен.Bu çok daha tuhaf.
Това е още по-щуро.Sana yalan söylediğimi ve yanlışlıkla seni rufilediğimi biliyorum ama daha tuhaf şeyler olmuştur, değil mi?
Знам, че те излъгах, без да исках те дрогирах, но и по-странни неща са ставали, нали?Bir kural olarak,'' Holmes daha tuhaf bir şey daha az gizemli'' dedi kanıtlıyor olabilir.
Mağara ekibi derine indikçe her odada bir öncekinden daha tuhaf ve göz alıcı kristaller ortaya çıkıyor.
С напредването на екипа в дълбочина, всяка кухина разкрива ледени кристали, по-странни и по-поразителни от предходните.Bir kelime uydurup daha sonra kendi benliğini kazanmasını izlemekten daha tuhaf bir duygu yok.
Няма по-странно усещане от това да измислиш дума и да видиш как след това тя заживява свой собствен живот.Eğer gerçek buysa belkide orada Amerikanın batısında daha tuhaf, yabancı karşılaşmalar olmuştur.
Ако е така, може би има истина в легендите за други, дори още по-странни, извънземни срещи в американския запад.babanla benden daha tuhaf bir çift de yoktur.
повярвай ми, няма по-странна двойка от мен и баща ти.Bunu daha tuhaf yapan şeyse mektuplarda havadan sudan konuşmuşlar. Haberler, hava durumu, sporla ilgili şeyler mesela.
А това, което го прави още по-странно е, че в писмата има само общи приказки като случващото се в новините, времето, спорта.Evren, sadece anladığımızdan daha tuhaf değil, anlayabileceğimizden de daha tuhaf.”.
Че Вселената е не само по-странна отколкото предполагаме, а по-странна отколкото можем да предположим.".Hangisinin daha tuhaf olduğunu bilemiyorum bütün eşyalarımın Ölü Ajanlar Mahzenine kaldırılmış olması mı yoksa bir Ölü Ajanlar Mahzeninin olması mı?
Кое е по-зловещо, че нещата ми са в склада за мъртви агенти или че изобщо има такъв склад?Hatta daha tuhaf bir hususa cüret edilirse,
И пристъпвайки в още по-странни води- виж как ИсусEğer evren varsayabileceğimizden daha tuhaf ise, bunun sebebi buzul çağının Afrikasında hayatta kalmak için,'' sadece varsaymamız gerektiği kadarını'' varsaydığımız için doğal seçilmiş olmamız olabilir mi?
Ако Вселената е по-странна отколкото можем да предположим, това дали е защото сме били еволюционно селектирани да предполагаме само това, което ни е било необходимо да предполагаме, за да оцелеем в плейстоцена в Африка?Tahmin edebileceğimizden daha tuhaf'' söylemi ünlü bir biyolog olan J.B.S. Haldanee ait. Haldane şöyle diyor:'' Şu anda benim kuşkum, evrenin sadece tahmin ettiğimizden daha tuhaf değil, fakat tahmin edebileceğimizden de daha tuhaf olduğu.
По-странна отколкото можем да предположим" е фраза на Дж. Б. С. Халдан известния биолог, който казва,"Аз подозирам, че Вселената е не само по-странна отколкото предполагаме, а по-странна отколкото можем да предположим.Okyanus yolcuları çok farklı şekillerde görünebilirler-… ve bazıları bundan daha tuhaftır.
Океанските пътешественици имат голямо многообразие, но много малко са по-странни от този.Genellikle gerçek hayalden daha tuhaftır.
Често истината е по-странна от измислицата.
