DANDIK - превод на Български

Tüm hayatım boyunca dandik bir şey olduğunu düşünmüştüm.

Цял живот си мислех, че това е тъпо.

Kötü film, kötü kelime oyunu hatta kâğıt hamuru bile dandik.

Скапан филм, скапана игра на думи, дори скапана хартия!

Tekrar tekrar bu dandik şarkı çalıyor.

Повтаряща се евтина песен.

Bence bu dandik değil.

Не звучи тъпо.

İki dandik far ve'' annem yaşlı bir kadın''.

Два скапани фара и"майка ми е стара дама.".

Böylesi çok dandik.

Така е много тъпо.

Eğer Kral ile tanışacaksam, dandik elbiseler giyemem.

Ако ще се запознавам с краля няма да нося евтина рокля.

Dandik bir atıştı, Tanrıya şükür.

Лош изстрел, благодаря на Бога.

Cani, dandik arabalardan nefret eder!

Разбивачът мрази скапани коли!

Şuan sanki Miami Viceın dandik bölümlerinden birine girmişim gibi hissediyorum.

Струва ми се, че току-що стъпих в лош епизод на"Маями Вайс".

Shep, Meksikaya dandik mermi kaçırmak için Keni mi kullanıyordu?

Значи Шеп е използвал Кен да пренася скапани куршуми в Мексико?

Ama bu dandik bir otel değil.

Но това не е лош хотел.

Dandik anahtarlıklı güzel esmer mi?

Гореща брюнетка с евтин ключодържател?

Bu çok dandik, ama her neyse.

Този е тъп, но няма значение.

Yani dolabındaki dandik jileti kullanmış,

Че е ползвал скапаната самобръсначка в шкафчето му,

Dandik bir polissin, anladın mı Chickie?

Ти си гадно ченге, добре, нахална?

Şu dandik müziğin sesini kısabilir misiniz?

Може ли да намалиш долнопробната музика за момент?

Bu dandik kar küresinin senin için anlamı nedir peki?

Какво значи за теб този евтин снежен глобус?

Bu dandik kancadan nefret ediyorum.

Наистина мразя тази глупава кука.

Dandik ödevini yapacağım ama karşılığında bir şey istiyorum.

Ще ти напиша тъпото есе, но искам нещо в замяна.

Примери за използване на Dandik на Турски и техните преводи на Български