DENETLEMEK - превод на Български

• проверите
• да наблюдава
• да контролира
• проверка
• контрол
• одит
• да инспектира

Примери за използване на Denetlemek на Турски и техните преводи на Български

İletiyi imzalayan kişinin e-posta adresini denetlemek için İmzalayan durum satırına bakın.
Погледнете реда за състоянието Подписано от, за да проверите имейл адреса на онзи, който е подписал съобщението.

USTnin görevi Kosovanın statü belirleme sürecinin başarılı bir şekilde hayata geçirilmesini denetlemek ve sağlamak olacak.
Задачата на МГП ще бъде да наблюдава и гарантира успешното изпълнение на споразумението за статута на Косово.

Sistem,'' Görsel hızlı bu parametreleri denetlemek için kod'' birlikte sondalama WIPS kullanabilirsiniz ardından, gerekirse sıfırlanabildiği.
Можете да използвате WIPS сондиране система, заедно с"Визуални бърз код" за да проверите тези параметри която може да след това се възстанови, ако е необходимо.

Camilerin işleyişini denetlemek ve din eğitimi vermekle görevli bir kurulun yetkilerini aşarak kendisini suçlamayı seçmesinin'' endişe verici'' olduğunu söyledi.
Той каза, че е„тревожно”, че орган, натоварен със задачата да контролира дейността на джамиите и преподаването на теология, е решил да превиши правата си и да го обвини.

Bir not defterinin kaydedildiği dosya biçimini denetlemek için aşağıdakilerden birini yapın.
За да проверите в кой файлов формат е записан един бележник, направете едно от следните неща.

GSK veya bizim için çalışan üçüncü şahıs şirketleri, sistem yönetimi veya web sitelerimizin kullanımını denetlemek için IP adreslerini toplayabilir.
ГлаксоСмитКлайн или трети лица, действащи от наше име, могат да събират IP адреси за целите на системното администриране и за проверка на ползването на нашите интернет адреси.

Gelir ve giderlerin izlenmesine yönelik bir bilgisayar sisteminin kurulması ve işletilmesini denetlemek için danışmanlar görevlendirilecek.
Ще бъдат назначени консултанти, които ще следят инсталирането и функционирането на компютърната система за контрол на приходите и разходите.

İş sağlığı ve güvenliği sisteminizi denetlemek ve belgelemek için SGS ile birlikte çalışmak güvenli
Съвместната работа със SGS за одит и сертификация на вашата система за управление на здравето

Kaptana, gemide kalıp onarımları denetlemek istediğimi söyledim… ama biraz ara vermemi önerdi.
Казах на капитана, че искам да остана и да наблюдавам ремонта, но той предложи да си взема почивка.

genel müdür veya yönetici olmak, daha büyük bir ekibi denetlemek mümkün olabilir.
може да стане възможно да станете генерални мениджъри или директори, които да контролират по-голям екип.

12 Ağustosta Moskova ile Tiflis arasında ilan edilen ateşkesi denetlemek üzere derhal Güney Osetyaya komşu bölgelere gitti.
се насочиха към съседните на Южна Осетия райони, за да наблюдават прекратяването на огъня между Москва и Тбилиси на 12 август.

güvenli bir şekilde işlendiğini denetlemek için bir Veri Koruma uygulamamız bulunmaktadır.
за да контролираме ефективната и сигурна обработка на Вашите лични данни.

Seçim günü, siyasi partiler oy kullanma sürecini izlemek, oyların sayımını denetlemek ve her kampanyaya erken geri dönüşleri bildirmek üzere gönüllüler gönderecekler.
В деня на изборите политическите партии ще изпратят доброволци във всяка избирателна секция, за да наблюдават гласуването, контролират преброяването на гласовете и да дадат предварителни резултати за всяка кампания.

Ancak, Eğer bir arzusu varsa, Onların eylemi denetlemek için listelenen ürünlerden birini deneyebilirsiniz.
Въпреки това, ако имате желание, можете да опитате един от продуктите, изброени за да се провери тяхното действие.

Bu kez çocuğun yerine kirlilik ve zehri denetlemek için yavrunun sütünü tatmasına izin veriyor.
Този път тя му позволява да опита от млякото на бебето… проверявайки за отрови или други примеси.

Arnavutluk Mayın Eylem Komitesi, politika belirlemek ve mayın temizleme çabalarını denetlemek amacıyla Ekim 1999da kuruldu.
Албанската Комисия по разминиране бе сформирана през октомври 1999 г. за осъществяване на политиката и ръководство на усилията по разчистването на мини.

Dayton Barış Anlaşmasının uygulanmasını denetlemek üzere 1995 yılında kurulan YTD,
Създадена през 1995 г. да контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, СВП трябваше да

Sayılı Kararda, çatışmaların sona ermesini denetlemek, Lübnan silahlı kuvvetlerinin konuşlanmasına destek vermek
Резолюция 1701 очертава някои общи условия за действията на ЮНИФИЛ, включително контрол върху спиране на военните действия, подкрепа за разполагането

koordine etmek ve denetlemek amacıyla kurulan bağımsız uluslararası kuruluştur.
координира и наблюдава борбата срещу допинга в спорта във всички нейни форми.

bundan dolayı siteyi her ziyaretinizde ilkeyi denetlemek için bu sayfayı ziyaret etmeniz gerekir.
сайта да посещавате отново тази страница, за да проверявате политиката.